pasar
01
يقضي
dedicar tiempo en un lugar, actividad o situación
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
منتظم
المتكلم المفرد
paso
الغائب المفرد
pasa
اسم الفاعل
pasando
الماضي البسيط
pasé
اسم المفعول
pasado
أمثلة
Me gusta pasar tiempo con mis amigos.
أحب قضاء الوقت مع أصدقائي.
1.1
يمر
transcurrir el tiempo o los acontecimientos
Intransitive
أمثلة
El tiempo pasa muy rápido.
الوقت يمر بسرعة كبيرة.
02
يحدث, يقع
ocurrir o tener lugar un hecho o situación
أمثلة
No sé qué pasó ayer.
لا أعرف ما حدث أمس.
03
يُمرر
entregar algo a otra persona
أمثلة
¿Puedes pasar la sal, por favor?
هل يمكنك تمرير الملح، من فضلك؟
04
نجح, اجتاز
lograr superar un examen, prueba o control
أمثلة
María pasó el examen de matemáticas.
اجتازت ماريا امتحان الرياضيات.
05
يعبر, يجتاز
ir de un lado a otro de un lugar, obstáculo o espacio
أمثلة
Pasó la calle con cuidado.
عَبَرَ الشارع بحذر.
06
يمرر
enviar el balón a un compañero de equipo mediante un toque controlado
أمثلة
El centrocampista pasó el balón al delantero.
مرر لاعب الوسط الكرة إلى المهاجم.
07
تمرير, تخطي
declinar apostar en un turno cuando nadie ha apostado antes en esa ronda, manteniendo el derecho a actuar más tarde
أمثلة
Decidí pasar para ver qué hacían los demás jugadores.
قررت التمرير لرؤية ما كان يفعله اللاعبون الآخرون.
08
بيع بشكل غير قانوني, توزيع
vender algo ilegalmente, especialmente drogas
أمثلة
Lo pillaron pasando drogas en el parque.
أمسكوا به وهو يمرر المخدرات في الحديقة.
09
ينقل
transferir o transmitir una responsabilidad, derecho o propiedad a otra persona o entidad
أمثلة
El control de la empresa pasó a su hijo mayor.
انتقل السيطرة على الشركة إلى ابنه الأكبر.
