pasar
[past form: pasé][present form: paso]
01
يقضي
dedicar tiempo en un lugar, actividad o situación
أمثلة
No me gusta pasar mucho tiempo en la oficina.
لا أحب قضاء الكثير من الوقت في المكتب.
1.1
يمر
transcurrir el tiempo o los acontecimientos
Intransitive
أمثلة
Pasaron tres meses desde el accidente.
مرت ثلاثة أشهر منذ الحادث.
02
يحدث, يقع
ocurrir o tener lugar un hecho o situación
أمثلة
No entiendo por qué pasó eso.
لا أفهم لماذا حدث ذلك.
03
يُمرر
entregar algo a otra persona
أمثلة
Me pasaron el paquete esta mañana.
نقلوا لي الطرد هذا الصباح.
04
نجح, اجتاز
lograr superar un examen, prueba o control
أمثلة
¿ Cuántos estudiantes pasaron el examen?
كم عدد الطلاب الذين اجتازوا الامتحان ؟
05
يعبر, يجتاز
ir de un lado a otro de un lugar, obstáculo o espacio
أمثلة
El tren pasa por varias ciudades.
يمر القطار بعدة مدن.
06
يمرر
enviar el balón a un compañero de equipo mediante un toque controlado
أمثلة
Pasar con fuerza puede ayudar a avanzar rápidamente el balón.
تمرير الكرة بقوة يمكن أن يساعد في تحريك الكرة للأمام بسرعة.
07
تمرير, تخطي
declinar apostar en un turno cuando nadie ha apostado antes en esa ronda, manteniendo el derecho a actuar más tarde
أمثلة
El jugador a mi izquierda pasó, así que ahora es mi turno.
اللاعب على يساري مرر, لذا الآن دوري.
08
بيع بشكل غير قانوني, توزيع
vender algo ilegalmente, especialmente drogas
أمثلة
¿ Sabes quién pasa marihuana en la escuela?
Pasar يعني بيع شيء بشكل غير قانوني، وخاصة المخدرات. هل تعرف من يبيع الماريجوانا في المدرسة؟
09
transferir o transmitir una responsabilidad, derecho o propiedad a otra persona o entidad
أمثلة
La propiedad del terreno pasará al estado si no hay herederos.
