Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
pasar
01
passar
dedicar tiempo en un lugar, actividad o situación
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de ação
regular
1.ª pessoa do singular
paso
3.ª pessoa do singular
pasa
particípio presente
pasando
pretérito simples
pasé
particípio passado
pasado
Exemplos
No me gusta pasar mucho tiempo en la oficina.
Eu não gosto de passar muito tempo no escritório.
1.1
passar
transcurrir el tiempo o los acontecimientos
Intransitive
Exemplos
Pasaron tres meses desde el accidente.
Passaram três meses desde o acidente.
02
acontecer, ocorrer
ocurrir o tener lugar un hecho o situación
Exemplos
No entiendo por qué pasó eso.
Não entendo por que isso aconteceu.
03
passar
entregar algo a otra persona
Exemplos
Me pasaron el paquete esta mañana.
Eles me passaram o pacote esta manhã.
04
passar, aprovar
lograr superar un examen, prueba o control
Exemplos
¿ Cuántos estudiantes pasaron el examen?
Quantos alunos passaram no exame ?
05
atravessar, cruzar
ir de un lado a otro de un lugar, obstáculo o espacio
Exemplos
El tren pasa por varias ciudades.
O trem passa por várias cidades.
06
passar
enviar el balón a un compañero de equipo mediante un toque controlado
Exemplos
Pasar con fuerza puede ayudar a avanzar rápidamente el balón.
Passar com força pode ajudar a avançar a bola rapidamente.
07
passar, desistir
declinar apostar en un turno cuando nadie ha apostado antes en esa ronda, manteniendo el derecho a actuar más tarde
Exemplos
El jugador a mi izquierda pasó, así que ahora es mi turno.
O jogador à minha esquerda passou, então agora é a minha vez.
08
vender ilegalmente, traficar
vender algo ilegalmente, especialmente drogas
Exemplos
¿ Sabes quién pasa marihuana en la escuela?
Pasar significa vender algo ilegalmente, especialmente drogas. Você sabe quem está vendendo maconha na escola?
09
transferir
transferir o transmitir una responsabilidad, derecho o propiedad a otra persona o entidad
Exemplos
La propiedad del terreno pasará al estado si no hay herederos.
A propriedade do terreno passará ao estado se não houver herdeiros.
