Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
pasar
01
passar
dedicar tiempo en un lugar, actividad o situación
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de ação
regular
1.ª pessoa do singular
paso
3.ª pessoa do singular
pasa
particípio presente
pasando
pretérito simples
pasé
particípio passado
pasado
Exemplos
Me gusta pasar tiempo con mis amigos.
Eu gosto de passar tempo com meus amigos.
1.1
passar
transcurrir el tiempo o los acontecimientos
Intransitive
Exemplos
El tiempo pasa muy rápido.
O tempo passa muito rápido.
02
acontecer, ocorrer
ocurrir o tener lugar un hecho o situación
Exemplos
No sé qué pasó ayer.
Não sei o que aconteceu ontem.
03
passar
entregar algo a otra persona
Exemplos
¿Puedes pasar la sal, por favor?
Você pode passar o sal, por favor?
04
passar, aprovar
lograr superar un examen, prueba o control
Exemplos
María pasó el examen de matemáticas.
María passou no exame de matemática.
05
atravessar, cruzar
ir de un lado a otro de un lugar, obstáculo o espacio
Exemplos
Pasó la calle con cuidado.
Ele atravessou a rua com cuidado.
06
passar
enviar el balón a un compañero de equipo mediante un toque controlado
Exemplos
El centrocampista pasó el balón al delantero.
O meio-campista passou a bola ao atacante.
07
passar, desistir
declinar apostar en un turno cuando nadie ha apostado antes en esa ronda, manteniendo el derecho a actuar más tarde
Exemplos
Decidí pasar para ver qué hacían los demás jugadores.
Decidi passar para ver o que os outros jogadores estavam fazendo.
08
vender ilegalmente, traficar
vender algo ilegalmente, especialmente drogas
Exemplos
Lo pillaron pasando drogas en el parque.
Eles o pegaram passando drogas no parque.
09
transferir
transferir o transmitir una responsabilidad, derecho o propiedad a otra persona o entidad
Exemplos
El control de la empresa pasó a su hijo mayor.
O controle da empresa passou para seu filho mais velho.
