جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
pasar
[past form: pasé][present form: paso]
01
سپری کردن, صرف کردن، گذراندن
مثالها
Me gusta pasar tiempo con mis amigos.
من دوست دارم وقت را با دوستانم بگذرانم.
Ellos van a pasar las vacaciones en la playa.
آنها قصد دارند تعطیلات را در ساحل بگذرانند.
1.1
گذشتن, سپری شدن
Intransitive
مثالها
El tiempo pasa muy rápido.
زمان بسیار سریع میگذرد.
Pasaron los días sin noticias.
روزها بدون خبر گذشت.
02
اتفاق افتادن
مثالها
No sé qué pasó ayer.
من نمیدانم دیروز چه اتفاقی افتاد.
¿ Qué pasa aquí?
چه اتفاقی میافتد اینجا ؟
03
دادن
مثالها
¿ Puedes pasar la sal, por favor?
میتوانی نمک را بدهی، لطفاً؟
Por favor, pásame el libro que está en la mesa.
لطفاً کتابی که روی میز است را به من بده.
04
قبول شدن
مثالها
María pasó el examen de matemáticas.
ماریا امتحان ریاضی را گذراند.
Para pasar el curso, necesitas estudiar mucho.
برای گذراندن دوره، باید زیاد مطالعه کنید.
05
رد شدن
مثالها
Pasó la calle con cuidado.
او با احتیاط از خیابان گذشت.
El río es difícil de pasar.
عبور از رودخانه سخت است.
06
پاس دادن
مثالها
El centrocampista pasó el balón al delantero.
بازیکن میانه پاس داد توپ را به مهاجم.
Es importante pasar rápido para sorprender a la defensa.
مهم است که سریع پاس بدهید تا دفاع را غافلگیر کنید.
07
پاس دادن, چک
مثالها
Decidí pasar para ver qué hacían los demás jugadores.
تصمیم گرفتم پاس بدهم تا ببینم بازیکنان دیگر چه میکنند.
Si todos pasan, la ronda de apuestas termina sin que nadie pague.
اگر همه پاس بدهند، دور شرطبندی بدون پرداخت هیچکس پایان مییابد.
08
فروش غیرقانونی, قاچاق کردن
مثالها
Lo pillaron pasando drogas en el parque.
آنها او را در حال گذراندن مواد مخدر در پارک گرفتند.
La banda pasa cocaína en este barrio.
باند در این محله کوکائین فروش میکند.
09
transferir o transmitir una responsabilidad, derecho o propiedad a otra persona o entidad
مثالها
El control de la empresa pasó a su hijo mayor.
El derecho a decidir pasó al comité local.
