pasar
[past form: pasé][present form: paso]
01
過ごす
dedicar tiempo en un lugar, actividad o situación
例
Me gusta pasar tiempo con mis amigos.
私は友達と時間を過ごすのが好きです。
1.1
過ぎる
transcurrir el tiempo o los acontecimientos
Intransitive
例
El tiempo pasa muy rápido.
時間はとても速く過ぎる。
02
起こる, 生じる
ocurrir o tener lugar un hecho o situación
例
No sé qué pasó ayer.
昨日何が起こったのか分かりません。
03
渡す
entregar algo a otra persona
例
¿ Puedes pasar la sal, por favor?
塩を取っていただけますか？
04
合格する, 通過する
lograr superar un examen, prueba o control
例
María pasó el examen de matemáticas.
マリアは数学の試験を合格した。
05
渡る, 横断する
ir de un lado a otro de un lugar, obstáculo o espacio
例
Pasó la calle con cuidado.
彼は注意深く通りを渡った。
06
パスする
enviar el balón a un compañero de equipo mediante un toque controlado
例
El centrocampista pasó el balón al delantero.
ミッドフィールダーがフォワードにボールをパスした。
07
パスする, チェック
declinar apostar en un turno cuando nadie ha apostado antes en esa ronda, manteniendo el derecho a actuar más tarde
例
Decidí pasar para ver qué hacían los demás jugadores.
他のプレイヤーが何をしているか見るために、パスすることに決めました。
08
違法に売る, 密売する
vender algo ilegalmente, especialmente drogas
例
Lo pillaron pasando drogas en el parque.
彼らは公園で麻薬を渡している彼を捕まえた。
09
transferir o transmitir una responsabilidad, derecho o propiedad a otra persona o entidad
例
El control de la empresa pasó a su hijo mayor.
