pasar
[past form: pasé][present form: paso]
01
tillbringa
dedicar tiempo en un lugar, actividad o situación
Exempel
Pasamos la tarde viendo películas.
Vi tillbringade eftermiddagen med att titta på filmer.
1.1
förflyta
transcurrir el tiempo o los acontecimientos
Intransitive
Exempel
El verano pasó volando.
Sommaren flög förbi.
02
hända, inträffa
ocurrir o tener lugar un hecho o situación
Exempel
Eso pasa todos los días.
Det händer varje dag.
03
räcka
entregar algo a otra persona
Exempel
El camarero nos pasó el menú rápidamente.
Servitören räckte oss snabbt menyn.
04
klara, gå igenom
lograr superar un examen, prueba o control
Exempel
No pude pasar la prueba de conducir.
Jag kunde inte klara körprovet.
05
korsa, övervinna
ir de un lado a otro de un lugar, obstáculo o espacio
Exempel
Pasamos la frontera sin problemas.
Vi korsade gränsen utan problem.
06
passa
enviar el balón a un compañero de equipo mediante un toque controlado
Exempel
Pasar bien requiere visión y técnica.
Att passa bra kräver vision och teknik.
07
passa, checka
declinar apostar en un turno cuando nadie ha apostado antes en esa ronda, manteniendo el derecho a actuar más tarde
Exempel
Puedes pasar si no quieres arriesgar fichas en ese momento.
Du kan passa om du inte vill riskera marker i det ögonblicket.
08
sälja olagligt, langa
vender algo ilegalmente, especialmente drogas
Exempel
Pasaba DVD piratas en la calle.
Han sålde piratkopierade DVD-skivor på gatan.
09
transferir o transmitir una responsabilidad, derecho o propiedad a otra persona o entidad
Exempel
La autoridad sobre el puerto pasó al gobierno regional.
