llevar
[past form: llevé][present form: llevo]
01
يرتدي
tener puesto o vestir una prenda de ropa, accesorio o calzado
أمثلة
¿ Por qué llevas gafas de sol dentro de casa?
لماذا ترتدي نظارات شمسية داخل المنزل؟
02
يحمل
transportar o mover algo o a alguien de un lugar a otro
أمثلة
¿ Me ayudas a llevar esta maleta?
Llevar تعني نقل أو تحريك شيء ما أو شخص ما من مكان إلى آخر. هل يمكنك مساعدتي في حمل هذه الحقيبة؟
03
يقضي, يخصص
indicar cuánto tiempo se ha dedicado a una acción o cuánto tiempo ha pasado desde que comenzó.
أمثلة
Llevo mucho tiempo esperando.
أحمل وقتًا طويلاً في الانتظار.
04
مرافقة
ir con alguien hasta cierto lugar o acompañarlo mientras se traslada
أمثلة
¿ Quieres que te lleve al médico?
أخذ هل تريدني أن آخذك إلى الطبيب ؟
05
يدير
ser responsable del funcionamiento o gestión de una actividad, negocio, tarea o asunto
أمثلة
No es fácil llevar una familia numerosa.
إدارة عائلة كبيرة ليس بالأمر السهل.
06
يتحمل
soportar o aguantar algo desagradable o duro
أمثلة
¿ Cómo llevas la pérdida de tu mascota?
كيف تتحمل فقدان حيوانك الأليف ؟
07
يُوصِل
mover a alguien en coche o en otro medio de transporte a otro sitio
أمثلة
Gracias por llevarme, no quería tomar el bus.
شكرًا لك على إيصالي، لم أكن أرغب في ركوب الحافلة.
08
يقود إلى
conducir o hacer que algo llegue a un lugar o a una situación
أمثلة
El ascensor lleva al piso 10.
المصعد يصل إلى الطابق العاشر.
09
يأخذ بعيدًا
tomar algo y llevarlo lejos de donde estaba
أمثلة
Se llevaron la mesa al otro cuarto.
قاموا بنقل الطاولة إلى الغرفة الأخرى.
