llevar
01
着る
tener puesto o vestir una prenda de ropa, accesorio o calzado
文法情報
形態的構成
単純語
動作動詞
規則的
一人称単数
llevo
三人称単数
lleva
現在分詞
llevando
単純過去
llevé
過去分詞
llevado
例
Hoy llevo una chaqueta azul.
今日、私は青いジャケットを着ています。
02
運ぶ
transportar o mover algo o a alguien de un lugar a otro
例
Llevo una mochila muy pesada.
私はとても重いリュックサックを持っています.
03
過ごす, 費やす
indicar cuánto tiempo se ha dedicado a una acción o cuánto tiempo ha pasado desde que comenzó.
例
Llevo dos horas estudiando.
運ぶ 二時間勉強しています。
04
付き添う
ir con alguien hasta cierto lugar o acompañarlo mientras se traslada
例
Llevo a mi hija al colegio todos los días.
私は連れて行きます 娘を学校に毎日。
05
管理する
ser responsable del funcionamiento o gestión de una actividad, negocio, tarea o asunto
例
Mi madre lleva la casa y trabaja a tiempo completo.
私の母は家を管理し、フルタイムで働いています。
06
耐える
soportar o aguantar algo desagradable o duro
例
No puedo llevar más este dolor de cabeza.
この頭痛をこれ以上耐えられない。
07
乗せる
mover a alguien en coche o en otro medio de transporte a otro sitio
例
Te puedo llevar al trabajo si quieres.
よければ、仕事まで連れて行ってあげられるよ。
08
導く
conducir o hacer que algo llegue a un lugar o a una situación
例
El camino lleva al pueblo antiguo.
その道は古い村に通じている.
09
持ち去る
tomar algo y llevarlo lejos de donde estaba
例
Se llevó mi libro sin preguntar.
持ち去る が私の本を断りもなく持っていった。
