Zoeken
llevar
[past form: llevé][present form: llevo]
01
dragen
tener puesto o vestir una prenda de ropa, accesorio o calzado
Voorbeelden
Siempre lleva sombrero en verano.
Hij draagt altijd een hoed in de zomer.
02
dragen
transportar o mover algo o a alguien de un lugar a otro
Voorbeelden
¿ Quién lleva las llaves?
Wie draagt de sleutels?
03
doorbrengen, besteden
indicar cuánto tiempo se ha dedicado a una acción o cuánto tiempo ha pasado desde que comenzó.
Voorbeelden
Llevamos toda la tarde limpiando la casa.
We brengen de hele middag door met het schoonmaken van het huis.
04
begeleiden
ir con alguien hasta cierto lugar o acompañarlo mientras se traslada
Voorbeelden
Llevó a su amigo al hospital.
Brengen bracht zijn vriend naar het ziekenhuis.
05
beheren
ser responsable del funcionamiento o gestión de una actividad, negocio, tarea o asunto
Voorbeelden
¿ Quién lleva la contabilidad de la empresa?
Wie voert de boekhouding van het bedrijf uit ?
06
verdragen
soportar o aguantar algo desagradable o duro
Voorbeelden
No sé cómo llevas esa situación tan difícil.
Ik weet niet hoe je zo'n moeilijke situatie verdraagt.
07
brengen
mover a alguien en coche o en otro medio de transporte a otro sitio
Voorbeelden
Mi padre me lleva a la escuela cada mañana.
Mijn vader brengt me elke ochtend naar school.
08
leiden tot
conducir o hacer que algo llegue a un lugar o a una situación
Voorbeelden
El sendero lleva a una cascada escondida.
Het pad leidt naar een verborgen waterval.
09
wegbrengen
tomar algo y llevarlo lejos de donde estaba
Voorbeelden
Me llevé la última galleta.
Ik nam de laatste koek.
