Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
llevar
01
porter
tener puesto o vestir una prenda de ropa, accesorio o calzado
informations grammaticales
composition morphologique
simple
verbe d’action
régulier
1re personne du singulier
llevo
3e personne du singulier
lleva
participe présent
llevando
passé simple
llevé
participe passé
llevado
Exemples
Hoy llevo una chaqueta azul.
Aujourd'hui, je porte une veste bleue.
02
porter
transportar o mover algo o a alguien de un lugar a otro
Exemples
Llevo una mochila muy pesada.
Je porte un sac à dos très lourd.
03
passer, consacrer
indicar cuánto tiempo se ha dedicado a una acción o cuánto tiempo ha pasado desde que comenzó.
Exemples
Llevo dos horas estudiando.
Je porte deux heures à étudier.
04
accompagner
ir con alguien hasta cierto lugar o acompañarlo mientras se traslada
Exemples
Llevo a mi hija al colegio todos los días.
Je conduis ma fille à l'école tous les jours.
05
gérer
ser responsable del funcionamiento o gestión de una actividad, negocio, tarea o asunto
Exemples
Mi madre lleva la casa y trabaja a tiempo completo.
Ma mère gère la maison et travaille à plein temps.
06
supporter
soportar o aguantar algo desagradable o duro
Exemples
No puedo llevar más este dolor de cabeza.
Je ne peux plus supporter cette migraine.
07
conduire
mover a alguien en coche o en otro medio de transporte a otro sitio
Exemples
Te puedo llevar al trabajo si quieres.
Je peux t'emmener au travail si tu veux.
08
conduire à
conducir o hacer que algo llegue a un lugar o a una situación
Exemples
El camino lleva al pueblo antiguo.
Le chemin mène au village ancien.
09
emporter
tomar algo y llevarlo lejos de donde estaba
Exemples
Se llevó mi libro sin preguntar.
Emporter a pris mon livre sans demander.
