Hledat
llevar
[past form: llevé][present form: llevo]
01
nosit
tener puesto o vestir una prenda de ropa, accesorio o calzado
Příklady
¿ Por qué llevas gafas de sol dentro de casa?
Proč nosíš sluneční brýle uvnitř?
02
nést
transportar o mover algo o a alguien de un lugar a otro
Příklady
¿ Me ayudas a llevar esta maleta?
Llevar znamená přepravovat nebo přesouvat něco nebo někoho z jednoho místa na druhé. Můžeš mi pomoci odnést tento kufr?
03
trávit, věnovat
indicar cuánto tiempo se ha dedicado a una acción o cuánto tiempo ha pasado desde que comenzó.
Příklady
Llevo mucho tiempo esperando.
Nosit hodně času čekání.
04
doprovázet
ir con alguien hasta cierto lugar o acompañarlo mientras se traslada
Příklady
¿ Quieres que te lleve al médico?
Vzít chceš, abych tě vzal k lékaři ?
05
řídit
ser responsable del funcionamiento o gestión de una actividad, negocio, tarea o asunto
Příklady
No es fácil llevar una familia numerosa.
Spravovat velkou rodinu není snadné.
06
snášet
soportar o aguantar algo desagradable o duro
Příklady
¿ Cómo llevas la pérdida de tu mascota?
Jak snášíš ztrátu svého mazlíčka ?
07
odvézt
mover a alguien en coche o en otro medio de transporte a otro sitio
Příklady
Gracias por llevarme, no quería tomar el bus.
Děkuji, že mě vezete, nechtěl jsem jet autobusem.
08
vést k
conducir o hacer que algo llegue a un lugar o a una situación
Příklady
El ascensor lleva al piso 10.
Výtah doveze na 10. patro.
09
odnést
tomar algo y llevarlo lejos de donde estaba
Příklady
Se llevaron la mesa al otro cuarto.
Odnesli stůl do druhé místnosti.
