llevar
[past form: llevé][present form: llevo]
01
पहनना
tener puesto o vestir una prenda de ropa, accesorio o calzado
उदाहरण
Ella lleva un vestido muy elegante.
वह बहुत ही सुंदर पोशाक पहन रही है।
02
ले जाना
transportar o mover algo o a alguien de un lugar a otro
उदाहरण
El camarero llevó la comida a la mesa.
वेटर ने खाना मेज पर पहुँचाया।
03
बिताना, लगाना
indicar cuánto tiempo se ha dedicado a una acción o cuánto tiempo ha pasado desde que comenzó.
उदाहरण
Ella lleva años aprendiendo japonés.
वह बिताती है सालों से जापानी सीख रही है।
04
साथ ले जाना
ir con alguien hasta cierto lugar o acompañarlo mientras se traslada
उदाहरण
Nos llevó hasta la entrada del teatro.
उसने हमें थिएटर के प्रवेश द्वार तक ले गया.
05
प्रबंधन करना
ser responsable del funcionamiento o gestión de una actividad, negocio, tarea o asunto
उदाहरण
Ella lleva muy bien el negocio familiar.
वह पारिवारिक व्यवसाय को बहुत अच्छी तरह से संचालित करती है.
06
सहना
soportar o aguantar algo desagradable o duro
उदाहरण
Llevar la soledad no es fácil.
अकेलापन सहन करना आसान नहीं है।
07
ले जाना
mover a alguien en coche o en otro medio de transporte a otro sitio
उदाहरण
Ella llevó a su amiga a casa después de la fiesta.
उसने पार्टी के बाद अपनी दोस्त को घर पहुँचाया।
08
ले जाना
conducir o hacer que algo llegue a un lugar o a una situación
उदाहरण
La ruta lleva directamente al aeropuerto.
मार्ग सीधे हवाई अड्डे तक ले जाता है।
09
ले जाना
tomar algo y llevarlo lejos de donde estaba
उदाहरण
¿ Quién se llevó mi bolígrafo?
ले जाना किसने मेरी कलम ली?
