Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
llevar
[past form: llevé][present form: llevo]
01
vestir
tener puesto o vestir una prenda de ropa, accesorio o calzado
Exemplos
¿ Por qué llevas gafas de sol dentro de casa?
Por que você está usando óculos de sol dentro de casa?
02
carregar
transportar o mover algo o a alguien de un lugar a otro
Exemplos
¿ Me ayudas a llevar esta maleta?
Llevar significa transportar ou mover algo ou alguém de um lugar para outro. Podes ajudar-me a carregar esta mala?
03
passar, dedicar
indicar cuánto tiempo se ha dedicado a una acción o cuánto tiempo ha pasado desde que comenzó.
Exemplos
Llevo mucho tiempo esperando.
Levo muito tempo esperando.
04
acompanhar
ir con alguien hasta cierto lugar o acompañarlo mientras se traslada
Exemplos
¿ Quieres que te lleve al médico?
Levar você quer que eu te leve ao médico ?
05
gerir
ser responsable del funcionamiento o gestión de una actividad, negocio, tarea o asunto
Exemplos
No es fácil llevar una familia numerosa.
Gerir uma família numerosa não é fácil.
06
suportar
soportar o aguantar algo desagradable o duro
Exemplos
¿ Cómo llevas la pérdida de tu mascota?
Como estás a suportar a perda do teu animal de estimação ?
07
levar
mover a alguien en coche o en otro medio de transporte a otro sitio
Exemplos
Gracias por llevarme, no quería tomar el bus.
Obrigado por me levar, eu não queria pegar o ônibus.
08
levar a
conducir o hacer que algo llegue a un lugar o a una situación
Exemplos
El ascensor lleva al piso 10.
O elevador leva ao 10º andar.
09
levar embora
tomar algo y llevarlo lejos de donde estaba
Exemplos
Se llevaron la mesa al otro cuarto.
Eles levaram a mesa para a outra sala.
