جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
llevar
[past form: llevé][present form: llevo]
01
پوشیدن
مثالها
Hoy llevo una chaqueta azul.
امروز من یک ژاکت آبی میپوشم.
¿ Qué llevas puesto para la fiesta?
برای مهمانی چه میپوشی؟
02
حمل کردن, بردن
مثالها
Llevo una mochila muy pesada.
من یک کولهپشتی بسیار سنگین حمل میکنم.
No quiero llevar tantas cosas en el bolso.
من نمیخواهم این همه چیز را در کیفم حمل کنم.
03
بودن (برای بیان زمان)
مثالها
Llevo dos horas estudiando.
حمل کردن دو ساعت درس میخوانم.
¿ Cuánto tiempo llevas trabajando aquí?
چقدر است که اینجا کار میکنی؟
04
همراهی کردن, بردن
مثالها
Llevo a mi hija al colegio todos los días.
من میبرم دخترم را به مدرسه هر روز.
¿ Te llevo a tu casa?
برات به خونهات ببرم ؟
05
اداره کردن, مدیریت کردن، کنترل کردن
مثالها
Mi madre lleva la casa y trabaja a tiempo completo.
مادرم خانه را مدیریت میکند و تمام وقت کار میکند.
Llevo un restaurante en el centro de la ciudad.
من اداره میکنم یک رستوران در مرکز شهر.
06
تحمل کردن, کنار آمدن
مثالها
No puedo llevar más este dolor de cabeza.
من دیگر نمیتوانم این سردرد را تحمل کنم.
Ella lleva años soportando ese maltrato.
او سالهاست که آن بدرفتاری را تحمل میکند.
07
رساندن (با اتومبیل), بردن
مثالها
Te puedo llevar al trabajo si quieres.
میتوانم تو را به سر کار ببرم اگر بخواهی.
¿ Me llevas a casa, por favor?
آیا میتوانید لطفاً مرا به خانه ببرید؟
08
ختم شدن, منتهی شدن، رسیدن
مثالها
El camino lleva al pueblo antiguo.
جاده به روستای قدیمی میرود.
El río lleva al mar.
رودخانه به دریا میرود.
09
بردن
مثالها
Se llevó mi libro sin preguntar.
بردن کتاب مرا بدون پرسیدن برد.
Los ladrones se llevaron todo el dinero.
دزدها تمام پول را بردند.
