جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
llevar
[past form: llevé][present form: llevo]
01
پوشیدن
tener puesto o vestir una prenda de ropa, accesorio o calzado
مثالها
¿ Qué llevas puesto para la fiesta?
برای مهمانی چه میپوشی؟
02
حمل کردن, بردن
transportar o mover algo o a alguien de un lugar a otro
مثالها
No quiero llevar tantas cosas en el bolso.
من نمیخواهم این همه چیز را در کیفم حمل کنم.
03
بودن (برای بیان زمان)
indicar cuánto tiempo se ha dedicado a una acción o cuánto tiempo ha pasado desde que comenzó.
مثالها
¿ Cuánto tiempo llevas trabajando aquí?
چقدر است که اینجا کار میکنی؟
04
همراهی کردن, بردن
ir con alguien hasta cierto lugar o acompañarlo mientras se traslada
مثالها
¿ Te llevo a tu casa?
برات به خونهات ببرم ؟
05
اداره کردن, مدیریت کردن، کنترل کردن
ser responsable del funcionamiento o gestión de una actividad, negocio, tarea o asunto
مثالها
Llevo un restaurante en el centro de la ciudad.
من اداره میکنم یک رستوران در مرکز شهر.
06
تحمل کردن, کنار آمدن
soportar o aguantar algo desagradable o duro
مثالها
Ella lleva años soportando ese maltrato.
او سالهاست که آن بدرفتاری را تحمل میکند.
07
رساندن (با اتومبیل), بردن
mover a alguien en coche o en otro medio de transporte a otro sitio
مثالها
¿ Me llevas a casa, por favor?
آیا میتوانید لطفاً مرا به خانه ببرید؟
08
ختم شدن, منتهی شدن، رسیدن
conducir o hacer que algo llegue a un lugar o a una situación
مثالها
El río lleva al mar.
رودخانه به دریا میرود.
09
بردن
tomar algo y llevarlo lejos de donde estaba
مثالها
Los ladrones se llevaron todo el dinero.
دزدها تمام پول را بردند.
