جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
llevar
01
پوشیدن
tener puesto o vestir una prenda de ropa, accesorio o calzado
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
باقاعده
اولشخص مفرد
llevo
سومشخص مفرد
lleva
وجه وصفی حال
llevando
گذشته ساده
llevé
اسم مفعول
llevado
مثالها
Hoy llevo una chaqueta azul.
امروز من یک ژاکت آبی میپوشم.
02
حمل کردن, بردن
transportar o mover algo o a alguien de un lugar a otro
مثالها
Llevo una mochila muy pesada.
من یک کولهپشتی بسیار سنگین حمل میکنم.
03
بودن (برای بیان زمان)
indicar cuánto tiempo se ha dedicado a una acción o cuánto tiempo ha pasado desde que comenzó.
مثالها
Llevo dos horas estudiando.
حمل کردن دو ساعت درس میخوانم.
04
همراهی کردن, بردن
ir con alguien hasta cierto lugar o acompañarlo mientras se traslada
مثالها
Llevo a mi hija al colegio todos los días.
من میبرم دخترم را به مدرسه هر روز.
05
اداره کردن, مدیریت کردن، کنترل کردن
ser responsable del funcionamiento o gestión de una actividad, negocio, tarea o asunto
مثالها
Mi madre lleva la casa y trabaja a tiempo completo.
مادرم خانه را مدیریت میکند و تمام وقت کار میکند.
06
تحمل کردن, کنار آمدن
soportar o aguantar algo desagradable o duro
مثالها
No puedo llevar más este dolor de cabeza.
من دیگر نمیتوانم این سردرد را تحمل کنم.
07
رساندن (با اتومبیل), بردن
mover a alguien en coche o en otro medio de transporte a otro sitio
مثالها
Te puedo llevar al trabajo si quieres.
میتوانم تو را به سر کار ببرم اگر بخواهی.
08
ختم شدن, منتهی شدن، رسیدن
conducir o hacer que algo llegue a un lugar o a una situación
مثالها
El camino lleva al pueblo antiguo.
جاده به روستای قدیمی میرود.
09
بردن
tomar algo y llevarlo lejos de donde estaba
مثالها
Se llevó mi libro sin preguntar.
بردن کتاب مرا بدون پرسیدن برد.
