Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
llevar
[past form: llevé][present form: llevo]
01
tragen
tener puesto o vestir una prenda de ropa, accesorio o calzado
Beispiele
Ella lleva un vestido muy elegante.
Sie trägt ein sehr elegantes Kleid.
02
tragen
transportar o mover algo o a alguien de un lugar a otro
Beispiele
El camarero llevó la comida a la mesa.
Der Kellner trug das Essen zum Tisch.
03
verbringen, aufwenden
indicar cuánto tiempo se ha dedicado a una acción o cuánto tiempo ha pasado desde que comenzó.
Beispiele
Ella lleva años aprendiendo japonés.
Sie verbringt Jahre damit, Japanisch zu lernen.
04
begleiten
ir con alguien hasta cierto lugar o acompañarlo mientras se traslada
Beispiele
Nos llevó hasta la entrada del teatro.
Er brachte uns bis zum Eingang des Theaters.
05
verwalten
ser responsable del funcionamiento o gestión de una actividad, negocio, tarea o asunto
Beispiele
Ella lleva muy bien el negocio familiar.
Sie führt das Familienunternehmen sehr gut.
06
ertragen
soportar o aguantar algo desagradable o duro
Beispiele
Llevar la soledad no es fácil.
Einsamkeit ertragen ist nicht einfach.
07
fahren
mover a alguien en coche o en otro medio de transporte a otro sitio
Beispiele
Ella llevó a su amiga a casa después de la fiesta.
Sie brachte ihre Freundin nach der Party nach Hause.
08
führen zu
conducir o hacer que algo llegue a un lugar o a una situación
Beispiele
La ruta lleva directamente al aeropuerto.
Die Route führt direkt zum Flughafen.
09
wegnehmen
tomar algo y llevarlo lejos de donde estaba
Beispiele
¿ Quién se llevó mi bolígrafo?
Nehmen wer hat meinen Stift genommen?
