Szukaj
llevar
[past form: llevé][present form: llevo]
01
nosić
tener puesto o vestir una prenda de ropa, accesorio o calzado
Przykłady
Ella lleva un vestido muy elegante.
Ona ma na sobie bardzo elegancką sukienkę.
02
nosić
transportar o mover algo o a alguien de un lugar a otro
Przykłady
El camarero llevó la comida a la mesa.
Kelner przyniósł jedzenie do stołu.
03
spędzać, poświęcać
indicar cuánto tiempo se ha dedicado a una acción o cuánto tiempo ha pasado desde que comenzó.
Przykłady
Ella lleva años aprendiendo japonés.
Ona spędza lata na nauce japońskiego.
04
towarzyszyć
ir con alguien hasta cierto lugar o acompañarlo mientras se traslada
Przykłady
Nos llevó hasta la entrada del teatro.
Zaprowadził nas do wejścia do teatru.
05
zarządzać
ser responsable del funcionamiento o gestión de una actividad, negocio, tarea o asunto
Przykłady
Ella lleva muy bien el negocio familiar.
Ona bardzo dobrze prowadzi rodzinny biznes.
06
znosić
soportar o aguantar algo desagradable o duro
Przykłady
Llevar la soledad no es fácil.
Znosić samotność nie jest łatwe.
07
podwieźć
mover a alguien en coche o en otro medio de transporte a otro sitio
Przykłady
Ella llevó a su amiga a casa después de la fiesta.
Ona zawiozła swoją przyjaciółkę do domu po imprezie.
08
prowadzić do
conducir o hacer que algo llegue a un lugar o a una situación
Przykłady
La ruta lleva directamente al aeropuerto.
Trasa prowadzi bezpośrednio na lotnisko.
09
zabierać
tomar algo y llevarlo lejos de donde estaba
Przykłady
¿ Quién se llevó mi bolígrafo?
Zabrać kto zabrał mój długopis?
