Search
Select the dictionary language
llevar
[past form: llevé][present form: llevo]
01
wear
tener puesto o vestir una prenda de ropa, accesorio o calzado
Examples
Hoy llevo una chaqueta azul.
Today I'm wearing a blue jacket.
¿ Qué llevas puesto para la fiesta?
What are you wearing to the party?
02
carry, take
transportar o mover algo o a alguien de un lugar a otro
Examples
Llevo una mochila muy pesada.
I'm carrying a very heavy backpack.
No quiero llevar tantas cosas en el bolso.
I don't want to carry so many things in my bag.
03
spend time on, have been doing something for (a length of time)
indicar cuánto tiempo se ha dedicado a una acción o cuánto tiempo ha pasado desde que comenzó.
Examples
Llevo dos horas estudiando.
I've been studying for two hours.
¿ Cuánto tiempo llevas trabajando aquí?
How long have you been working here?
04
go with someone, accompany someone
ir con alguien hasta cierto lugar o acompañarlo mientras se traslada
Examples
Llevo a mi hija al colegio todos los días.
I accompany my daughter to school every day.
¿ Te llevo a tu casa?
Do you want me to accompany you home?
05
manage, run
ser responsable del funcionamiento o gestión de una actividad, negocio, tarea o asunto
Examples
Mi madre lleva la casa y trabaja a tiempo completo.
My mother runs the household and works full time.
Llevo un restaurante en el centro de la ciudad.
I run a restaurant downtown.
06
endure, bear
soportar o aguantar algo desagradable o duro
Examples
No puedo llevar más este dolor de cabeza.
I can't bear this headache any longer.
Ella lleva años soportando ese maltrato.
She has been enduring that mistreatment for years.
07
give someone a ride, take somebody somewhere
mover a alguien en coche o en otro medio de transporte a otro sitio
Examples
Te puedo llevar al trabajo si quieres.
I can take you to work if you want.
¿ Me llevas a casa, por favor?
Can you take me home, please?
08
lead to, take to
conducir o hacer que algo llegue a un lugar o a una situación
Examples
El camino lleva al pueblo antiguo.
The road leads to the old village.
El río lleva al mar.
The river leads to the sea.
09
take away, carry off
tomar algo y llevarlo lejos de donde estaba
Examples
Se llevó mi libro sin preguntar.
He/She took my book without asking.
Los ladrones se llevaron todo el dinero.
The thieves took away all the money.
