Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
llevar
[past form: llevé][present form: llevo]
01
indossare
tener puesto o vestir una prenda de ropa, accesorio o calzado
Esempi
¿ Por qué llevas gafas de sol dentro de casa?
Perché porti gli occhiali da sole in casa?
02
portare
transportar o mover algo o a alguien de un lugar a otro
Esempi
¿ Me ayudas a llevar esta maleta?
Llevar significa trasportare o spostare qualcosa o qualcuno da un luogo all'altro. Mi aiuti a portare questa valigia?
03
passare, dedicare
indicar cuánto tiempo se ha dedicado a una acción o cuánto tiempo ha pasado desde que comenzó.
Esempi
Llevo mucho tiempo esperando.
Porto molto tempo ad aspettare.
04
accompagnare
ir con alguien hasta cierto lugar o acompañarlo mientras se traslada
Esempi
¿ Quieres que te lleve al médico?
Portare vuoi che ti porti dal dottore ?
05
gestire
ser responsable del funcionamiento o gestión de una actividad, negocio, tarea o asunto
Esempi
No es fácil llevar una familia numerosa.
Gestire una famiglia numerosa non è facile.
06
sopportare
soportar o aguantar algo desagradable o duro
Esempi
¿ Cómo llevas la pérdida de tu mascota?
Come sopporti la perdita del tuo animale domestico ?
07
portare
mover a alguien en coche o en otro medio de transporte a otro sitio
Esempi
Gracias por llevarme, no quería tomar el bus.
Grazie per portarmi, non volevo prendere l'autobus.
08
condurre a
conducir o hacer que algo llegue a un lugar o a una situación
Esempi
El ascensor lleva al piso 10.
L'ascensore porta al 10° piano.
09
portare via
tomar algo y llevarlo lejos de donde estaba
Esempi
Se llevaron la mesa al otro cuarto.
Hanno portato il tavolo nell'altra stanza.
