llevar
[past form: llevé][present form: llevo]
01
bära
tener puesto o vestir una prenda de ropa, accesorio o calzado
Exempel
Ella lleva un vestido muy elegante.
Hon bär en mycket elegant klänning.
02
bära
transportar o mover algo o a alguien de un lugar a otro
Exempel
El camarero llevó la comida a la mesa.
Servitören bar maten till bordet.
03
tillbringa, lägga ner
indicar cuánto tiempo se ha dedicado a una acción o cuánto tiempo ha pasado desde que comenzó.
Exempel
Ella lleva años aprendiendo japonés.
Hon lägger år på att lära sig japanska.
04
följa med
ir con alguien hasta cierto lugar o acompañarlo mientras se traslada
Exempel
Nos llevó hasta la entrada del teatro.
Han förde oss till teaterns ingång.
05
hantera
ser responsable del funcionamiento o gestión de una actividad, negocio, tarea o asunto
Exempel
Ella lleva muy bien el negocio familiar.
Hon sköter familjeföretaget mycket bra.
06
uthärda
soportar o aguantar algo desagradable o duro
Exempel
Llevar la soledad no es fácil.
Att uthärda ensamhet är inte lätt.
07
köra
mover a alguien en coche o en otro medio de transporte a otro sitio
Exempel
Ella llevó a su amiga a casa después de la fiesta.
Hon skjutsade sin vän hem efter festen.
08
leda till
conducir o hacer que algo llegue a un lugar o a una situación
Exempel
La ruta lleva directamente al aeropuerto.
Rutten leder direkt till flygplatsen.
09
ta bort
tomar algo y llevarlo lejos de donde estaba
Exempel
¿ Quién se llevó mi bolígrafo?
Ta vem tog min penna?
