Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
llevar
[past form: llevé][present form: llevo]
01
porter
tener puesto o vestir una prenda de ropa, accesorio o calzado
Exemples
¿ Qué llevas puesto para la fiesta?
Que portes-tu pour la fête ?
02
porter
transportar o mover algo o a alguien de un lugar a otro
Exemples
No quiero llevar tantas cosas en el bolso.
Je ne veux pas porter autant de choses dans mon sac.
03
passer, consacrer
indicar cuánto tiempo se ha dedicado a una acción o cuánto tiempo ha pasado desde que comenzó.
Exemples
¿ Cuánto tiempo llevas trabajando aquí?
Depuis combien de temps travailles-tu ici ?
04
accompagner
ir con alguien hasta cierto lugar o acompañarlo mientras se traslada
Exemples
¿ Te llevo a tu casa?
Te conduire à ta maison ?
05
gérer
ser responsable del funcionamiento o gestión de una actividad, negocio, tarea o asunto
Exemples
Llevo un restaurante en el centro de la ciudad.
Je tiens un restaurant au centre-ville.
06
supporter
soportar o aguantar algo desagradable o duro
Exemples
Ella lleva años soportando ese maltrato.
Elle supporte ce mauvais traitement depuis des années.
07
conduire
mover a alguien en coche o en otro medio de transporte a otro sitio
Exemples
¿ Me llevas a casa, por favor?
Emmenez-vous-moi à la maison, s'il vous plaît ?
08
conduire à
conducir o hacer que algo llegue a un lugar o a una situación
Exemples
El río lleva al mar.
La rivière mène à la mer.
09
emporter
tomar algo y llevarlo lejos de donde estaba
Exemples
Los ladrones se llevaron todo el dinero.
Les voleurs ont emporté tout l'argent.
