to send
01
发送
to have a person, letter, or package physically delivered from one location to another, specifically by mail
Ditransitive: to send a letter or package to a person or address
例子
I need to send this important document to the head office by express mail.
我需要通过快递将这个重要文件发送到总部。
Can you send the package to my home address instead of the office?
你能把包裹寄到我家地址而不是办公室吗？
1.1
发送, 寄送
to make a text, email, file, etc. be delivered in a digital or electronic way
Transitive: to send a electronic text or file
Ditransitive: to send sb a electronic text or file
例子
We can send you the link to the online survey.
我们可以发送在线调查的链接给你。
Please send me the document as an email attachment.
请将文档作为电子邮件附件发送给我。
02
发送, 派遣
to direct or order someone to go to a specific direction or particular destination
Transitive: to send sb | to send sb somewhere
例子
They sent a representative to the conference.
他们派了一名代表参加会议。
Sarah could n't attend, so they sent her sister as a replacement.
莎拉无法参加，所以他们派了她的妹妹作为替代。
03
发送, 寄送
to cause the movement of an object or person in a specific direction or manner
Transitive: to send sth somewhere
例子
She sent the ball flying with a powerful kick.
她用一记有力的踢球送球飞了出去。
The slap on the back sent him stumbling a few steps forward.
背上的那一巴掌送他踉跄着向前了几步。
04
引发, 激起
to cause a specific emotional or behavioral response in someone
Complex Transitive: to send sb/sth into a state | to send sb/sth to a state | to send sb/sth [adj]
例子
His hilarious impersonation of the boss sent the whole office into fits of laughter.
他对老板的滑稽模仿让整个办公室都陷入了笑声中。
The delicious aroma of the freshly baked bread sent my taste buds into overdrive.
新鲜出炉面包的美味香气让我的味蕾进入了超速状态。
4.1
笑翻, 笑死
to excite, delight, or overwhelm someone, often by making them laugh or react strongly
例子
That meme sent me; I could n't stop laughing.
那个梗送了我；我笑个不停。
Her reaction video totally sent me.
她的反应视频完全发送了我。
05
发送, 传达
to communicate a message or information to someone through a written or electronic means
Transitive: to send a message or information
例子
They sent their congratulations on your achievement.
他们发送了对你成就的祝贺。
My sister sends her best wishes.
我姐姐发送她最美好的祝愿。
