Buscar
to send
01
enviar
to have a person, letter, or package physically delivered from one location to another, specifically by mail
Ditransitive: to send a letter or package to a person or address
Example
I need to send this important document to the head office by express mail.
Necesito enviar este documento importante a la oficina central por correo exprés.
Can you send the package to my home address instead of the office?
¿Puedes enviar el paquete a mi dirección de casa en lugar de a la oficina?
1.1
mandar, enviar
to make a text, email, file, etc. be delivered in a digital or electronic way
Transitive: to send a electronic text or file
Ditransitive: to send sb a electronic text or file
Example
We can send you the link to the online survey.
Podemos enviarte el enlace a la encuesta en línea.
Please send me the document as an email attachment.
02
enviar
to direct or order someone to go to a specific direction or particular destination
Transitive: to send sb | to send sb somewhere
Example
They sent a representative to the conference.
Mandaron un representante a la conferencia.
Sarah could n't attend, so they sent her sister as a replacement.
Sarah no pudo asistir, así que mandaron a su hermana como reemplazo.
03
enviar, mandar
to cause the movement of an object or person in a specific direction or manner
Transitive: to send sth somewhere
Example
She sent the ball flying with a powerful kick.
Ella mandó la pelota volando con una patada poderosa.
The slap on the back sent him stumbling a few steps forward.
La palmada en la espalda lo hizo tropezar unos pasos hacia adelante.
04
enviar, provocar
to cause a specific emotional or behavioral response in someone
Complex Transitive: to send sb/sth into a state | to send sb/sth to a state | to send sb/sth [adj]
Example
His hilarious impersonation of the boss sent the whole office into fits of laughter.
Su hilarante imitación del jefe provocó carcajadas en toda la oficina.
The delicious aroma of the freshly baked bread sent my taste buds into overdrive.
El delicioso aroma del pan recién horneado provocó que mis papilas gustativas se activaran al máximo.
05
enviar, mandar
to communicate a message or information to someone through a written or electronic means
Transitive: to send a message or information
Example
They sent their congratulations on your achievement.
Te enviaron sus felicitaciones por tu logro.
My sister sends her best wishes.
Mi hermana envía sus mejores deseos.
Palabras Cercanas
