to send
01
보내다
to have a person, letter, or package physically delivered from one location to another, specifically by mail
Ditransitive: to send a letter or package to a person or address
예시들
She decided to send a handwritten letter to her friend who lived overseas.
그녀는 해외에 사는 친구에게 손으로 쓴 편지를 보내기로 결정했다.
1.1
보내다, 발송하다
to make a text, email, file, etc. be delivered in a digital or electronic way
Transitive: to send a electronic text or file
Ditransitive: to send sb a electronic text or file
예시들
I 'll send you the photos through the messaging app.
메시징 앱을 통해 사진을 보내 드리겠습니다.
02
보내다, 파견하다
to direct or order someone to go to a specific direction or particular destination
Transitive: to send sb | to send sb somewhere
예시들
The teacher sent the student to the principal's office for disciplinary action.
선생님은 징계 조치를 위해 학생을 교장실로 보냈습니다.
03
보내다, 발송하다
to cause the movement of an object or person in a specific direction or manner
Transitive: to send sth somewhere
예시들
The explosion sent debris scattering in all directions.
폭발로 인해 파편이 사방으로 날아갔다.
04
일으키다, 유발하다
to cause a specific emotional or behavioral response in someone
Complex Transitive: to send sb/sth into a state | to send sb/sth to a state | to send sb/sth [adj]
예시들
His harsh criticism sent her confidence plummeting.
그의 가혹한 비판은 그녀의 자신감을 보냈다 급락.
4.1
웃기다, 빵 터뜨리다
to excite, delight, or overwhelm someone, often by making them laugh or react strongly
예시들
The way he told that story sent the whole room.
그가 그 이야기를 전하는 방식이 방 전체를 열광시켰다.
05
보내다, 전달하다
to communicate a message or information to someone through a written or electronic means
Transitive: to send a message or information
예시들
My sister sends her best wishes.
내 여동생은 그녀의 최고의 소원을 보냅니다.
