to send
01
skicka
to have a person, letter, or package physically delivered from one location to another, specifically by mail
Ditransitive: to send a letter or package to a person or address
Exempel
I need to send this important document to the head office by express mail.
Jag behöver skicka detta viktiga dokument till huvudkontoret med expressbrev.
Can you send the package to my home address instead of the office?
Kan du skicka paketet till min hemadress istället för kontoret?
1.1
skicka, sända
to make a text, email, file, etc. be delivered in a digital or electronic way
Transitive: to send a electronic text or file
Ditransitive: to send sb a electronic text or file
Exempel
We can send you the link to the online survey.
Vi kan skicka dig länken till onlineundersökningen.
Please send me the document as an email attachment.
Vänligen skicka mig dokumentet som en e-postbilaga.
02
skicka, sända
to direct or order someone to go to a specific direction or particular destination
Transitive: to send sb | to send sb somewhere
Exempel
They sent a representative to the conference.
De skickade en representant till konferensen.
Sarah could n't attend, so they sent her sister as a replacement.
Sarah kunde inte delta, så de skickade hennes syster som ersättare.
03
skicka, sända
to cause the movement of an object or person in a specific direction or manner
Transitive: to send sth somewhere
Exempel
She sent the ball flying with a powerful kick.
Hon skickade bollen flygande med ett kraftigt spark.
The slap on the back sent him stumbling a few steps forward.
Klappen på ryggen skickade honom snubblande några steg framåt.
04
framkalla, utlösa
to cause a specific emotional or behavioral response in someone
Complex Transitive: to send sb/sth into a state | to send sb/sth to a state | to send sb/sth [adj]
Exempel
His hilarious impersonation of the boss sent the whole office into fits of laughter.
Hans skrattretande imitation av chefen skickade hela kontoret i skrattanfall.
The delicious aroma of the freshly baked bread sent my taste buds into overdrive.
Den läckra doften av det nybakade brödet skickade mina smaklökar i övervarv.
4.1
göra slut, döda
to excite, delight, or overwhelm someone, often by making them laugh or react strongly
Exempel
That meme sent me; I could n't stop laughing.
Den där memen skickade mig; jag kunde inte sluta skratta.
Her reaction video totally sent me.
Hennes reaktionsvideo skickade mig helt.
05
skicka, överföra
to communicate a message or information to someone through a written or electronic means
Transitive: to send a message or information
Exempel
They sent their congratulations on your achievement.
De skickade sina gratulationer för din prestation.
My sister sends her best wishes.
Min syster skickar sina bästa önskningar.
Lexikalt Träd
sender
sending
sent
send
