جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to send
01
فرستادن, ارسال کردن
to have a person, letter, or package physically delivered from one location to another, specifically by mail
Ditransitive: to send a letter or package to a person or address
مثالها
I need to send this important document to the head office by express mail.
من باید این سند مهم را به دفتر مرکزی ارسال کنم با پست سریع.
Can you send the package to my home address instead of the office?
آیا میتوانید بسته را به جای دفتر به آدرس خانه من بفرستید؟
1.1
فرستادن (متن، پیام و غیره)
to make a text, email, file, etc. be delivered in a digital or electronic way
Transitive: to send a electronic text or file
Ditransitive: to send sb a electronic text or file
مثالها
We can send you the link to the online survey.
ما میتوانیم لینک نظرسنجی آنلاین را برای شما ارسال کنیم.
Please send me the document as an email attachment.
لطفاً سند را به عنوان پیوست ایمیل به من ارسال کنید.
02
فرستادن (شخصی به جایی)
to direct or order someone to go to a specific direction or particular destination
Transitive: to send sb | to send sb somewhere
مثالها
They sent a representative to the conference.
آنها یک نماینده به کنفرانس فرستادند.
Sarah could n't attend, so they sent her sister as a replacement.
سارا نمیتوانست حضور یابد، بنابراین آنها خواهرش را به عنوان جایگزین فرستادند.
03
فرستادن, ارسال کردن
to cause the movement of an object or person in a specific direction or manner
Transitive: to send sth somewhere
مثالها
She sent the ball flying with a powerful kick.
او توپ را با یک ضربه قدرتمند فرستاد تا پرواز کند.
The slap on the back sent him stumbling a few steps forward.
سیلی پشت او را چند قدم به جلو فرستاد.
04
ایجاد کردن, برانگیختن
to cause a specific emotional or behavioral response in someone
Complex Transitive: to send sb/sth into a state | to send sb/sth to a state | to send sb/sth [adj]
مثالها
His hilarious impersonation of the boss sent the whole office into fits of laughter.
تقلید خندهدار او از رئیس، تمام دفتر را به خنده فرستاد.
The delicious aroma of the freshly baked bread sent my taste buds into overdrive.
عطر خوشمزه نان تازه پخته شده، جوانههای چشایی من را به حالت اوردرایو فرستاد.
4.1
خنداندن, شوکه کردن
to excite, delight, or overwhelm someone, often by making them laugh or react strongly
مثالها
That meme sent me; I could n't stop laughing.
آن میم من را فرستاد؛ نمیتوانستم از خنده دست بکشم.
Her reaction video totally sent me.
ویدیوی واکنش او کاملاً من را فرستاد.
05
فرستادن, ارسال کردن
to communicate a message or information to someone through a written or electronic means
Transitive: to send a message or information
مثالها
They sent their congratulations on your achievement.
آنها تبریکهای خود را برای موفقیت شما فرستادند.
My sister sends her best wishes.
خواهرم بهترین آرزوهایش را میفرستد.
درخت واژگانی
sender
sending
sent
send
