Искать
Выберите язык словаря
to send
01
посылать
to have a person, letter, or package physically delivered from one location to another, specifically by mail
Ditransitive: to send a letter or package to a person or address
Примеры
I need to send this important document to the head office by express mail.
Мне нужно отправить этот важный документ в головной офис экспресс-почтой.
Can you send the package to my home address instead of the office?
Можете ли вы отправить посылку на мой домашний адрес вместо офиса?
1.1
посылать
to make a text, email, file, etc. be delivered in a digital or electronic way
Transitive: to send a electronic text or file
Ditransitive: to send sb a electronic text or file
Примеры
We can send you the link to the online survey.
Мы можем отправить вам ссылку на онлайн-опрос.
Please send me the document as an email attachment.
Пожалуйста, отправьте мне документ в виде вложения по электронной почте.
02
отправить, посылать
to direct or order someone to go to a specific direction or particular destination
Transitive: to send sb | to send sb somewhere
Примеры
They sent a representative to the conference.
Они отправили представителя на конференцию.
Sarah could n't attend, so they sent her sister as a replacement.
Сара не могла присутствовать, поэтому они отправили её сестру в качестве замены.
03
отправлять, посылать
to cause the movement of an object or person in a specific direction or manner
Transitive: to send sth somewhere
Примеры
She sent the ball flying with a powerful kick.
Она отправила мяч в полёт мощным ударом.
The slap on the back sent him stumbling a few steps forward.
Похлопывание по спине отправило его спотыкающимся на несколько шагов вперёд.
04
вызывать, провоцировать
to cause a specific emotional or behavioral response in someone
Complex Transitive: to send sb/sth into a state | to send sb/sth to a state | to send sb/sth [adj]
Примеры
His hilarious impersonation of the boss sent the whole office into fits of laughter.
Его веселая пародия на босса отправила весь офис в приступы смеха.
The delicious aroma of the freshly baked bread sent my taste buds into overdrive.
Вкусный аромат свежеиспеченного хлеба отправил мои вкусовые рецепторы в перегрузку.
4.1
уморить, уложить
to excite, delight, or overwhelm someone, often by making them laugh or react strongly
Примеры
That meme sent me; I could n't stop laughing.
Этот мем меня отправил; я не мог перестать смеяться.
Her reaction video totally sent me.
Её видео-реакция полностью отправила меня.
05
отправлять, передавать
to communicate a message or information to someone through a written or electronic means
Transitive: to send a message or information
Примеры
They sent their congratulations on your achievement.
Они отправили свои поздравления с вашим достижением.
My sister sends her best wishes.
Моя сестра передает свои наилучшие пожелания.
Лексическое Дерево
sender
sending
sent
send
