Hledat
to send
01
poslat
to have a person, letter, or package physically delivered from one location to another, specifically by mail
Ditransitive: to send a letter or package to a person or address
Příklady
They promised to send the signed contract to us by the end of the week.
Slíbili, že nám podepsanou smlouvu pošlou do konce týdne.
1.1
poslat, odeslat
to make a text, email, file, etc. be delivered in a digital or electronic way
Transitive: to send a electronic text or file
Ditransitive: to send sb a electronic text or file
Příklady
I sent a message to confirm our dinner plans.
Poslal jsem zprávu, abych potvrdil naše večeřovní plány.
02
poslat, vyslat
to direct or order someone to go to a specific direction or particular destination
Transitive: to send sb | to send sb somewhere
Příklady
The university is sending researchers to study the wildlife in the area.
Univerzita vysílá výzkumníky, aby studovali divokou zvěř v oblasti.
03
poslat, odeslat
to cause the movement of an object or person in a specific direction or manner
Transitive: to send sth somewhere
Příklady
A sudden gust of wind sent the papers on her desk flying.
Náhlý poryv větru rozfoukal papíry na jejím stole.
04
vyvolat, spustit
to cause a specific emotional or behavioral response in someone
Complex Transitive: to send sb/sth into a state | to send sb/sth to a state | to send sb/sth [adj]
Příklady
The speech sent the crowd into a frenzy.
Projev poslal dav do šílenství.
4.1
položit, rozsekat
to excite, delight, or overwhelm someone, often by making them laugh or react strongly
Příklady
His awkward dance moves just sent us all.
Jeho nemotorné taneční pohyby nás právě poslaly všechny.
05
poslat, předat
to communicate a message or information to someone through a written or electronic means
Transitive: to send a message or information
Příklady
They sent their congratulations on your achievement.
Poslali vám blahopřání k vašemu úspěchu.
Lexikální Strom
sender
sending
sent
send
