Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to send
01
küldeni
to have a person, letter, or package physically delivered from one location to another, specifically by mail
Ditransitive: to send a letter or package to a person or address
Példák
I need to send this important document to the head office by express mail.
El kell küldenem ezt a fontos dokumentumot a központba expressz postával.
Can you send the package to my home address instead of the office?
El tudja küldeni a csomagot a lakcímemre inkább, mint az irodába?
1.1
küldeni, elküldeni
to make a text, email, file, etc. be delivered in a digital or electronic way
Transitive: to send a electronic text or file
Ditransitive: to send sb a electronic text or file
Példák
We can send you the link to the online survey.
Elküldhetjük Önnek az online felmérés linkjét.
Please send me the document as an email attachment.
Kérlek, küldd el nekem a dokumentumot e-mail mellékletként.
02
küld, eljuttat
to direct or order someone to go to a specific direction or particular destination
Transitive: to send sb | to send sb somewhere
Példák
They sent a representative to the conference.
Egy képviselőt küldtek a konferenciára.
Sarah could n't attend, so they sent her sister as a replacement.
Sarah nem tudott részt venni, ezért a nővérét küldték helyette.
03
küld, elkuldeni
to cause the movement of an object or person in a specific direction or manner
Transitive: to send sth somewhere
Példák
She sent the ball flying with a powerful kick.
Ő küldte a labdát repülni egy erős rúgással.
The slap on the back sent him stumbling a few steps forward.
A hátba vágtott pofon küldte neki botladozva néhány lépést előre.
04
kivált, kiváltani
to cause a specific emotional or behavioral response in someone
Complex Transitive: to send sb/sth into a state | to send sb/sth to a state | to send sb/sth [adj]
Példák
His hilarious impersonation of the boss sent the whole office into fits of laughter.
A főnököt viccesen utánozó előadása a teljes irodát nevetési rohamokba küldte.
The delicious aroma of the freshly baked bread sent my taste buds into overdrive.
A frissen sült kenyér finom illata küldte ízlelőbimbóimat túlhajtásba.
4.1
szétrobbant, kinyír
to excite, delight, or overwhelm someone, often by making them laugh or react strongly
Példák
That meme sent me; I could n't stop laughing.
Az a mém elküldött engem; nem tudtam abbahagyni a nevetést.
Her reaction video totally sent me.
A reakcióvideója teljesen elküldött engem.
05
küld, továbbít
to communicate a message or information to someone through a written or electronic means
Transitive: to send a message or information
Példák
They sent their congratulations on your achievement.
Elküldték gratulációjukat az eredményedért.
My sister sends her best wishes.
A nővérem küldi legjobb kívánságait.
Lexikai Fa
sender
sending
sent
send
