to send
01
보내다
to have a person, letter, or package physically delivered from one location to another, specifically by mail
Ditransitive: to send a letter or package to a person or address
예시들
I need to send this important document to the head office by express mail.
이 중요한 문서를 본사로 급행 우편으로 보내야 합니다.
Can you send the package to my home address instead of the office?
사무실 대신 제 집 주소로 패키지를 보내 주실 수 있나요?
1.1
보내다, 발송하다
to make a text, email, file, etc. be delivered in a digital or electronic way
Transitive: to send a electronic text or file
Ditransitive: to send sb a electronic text or file
예시들
We can send you the link to the online survey.
온라인 설문 링크를 보낼 수 있습니다.
Please send me the document as an email attachment.
문서를 이메일 첨부 파일로 보내 주세요.
02
보내다, 파견하다
to direct or order someone to go to a specific direction or particular destination
Transitive: to send sb | to send sb somewhere
예시들
They sent a representative to the conference.
그들은 회의에 대표를 보냈습니다.
Sarah could n't attend, so they sent her sister as a replacement.
사라가 참석할 수 없어서 그들은 그녀의 여동생을 대신 보냈습니다.
03
보내다, 발송하다
to cause the movement of an object or person in a specific direction or manner
Transitive: to send sth somewhere
예시들
She sent the ball flying with a powerful kick.
그녀는 강력한 킥으로 공을 날려 보냈다.
The slap on the back sent him stumbling a few steps forward.
등에 맞은 따귀가 그를 몇 걸음 앞으로 보냈다.
04
일으키다, 유발하다
to cause a specific emotional or behavioral response in someone
Complex Transitive: to send sb/sth into a state | to send sb/sth to a state | to send sb/sth [adj]
예시들
His hilarious impersonation of the boss sent the whole office into fits of laughter.
그의 상사의 재미있는 흉내는 전체 사무실을 웃음으로 보냈다.
The delicious aroma of the freshly baked bread sent my taste buds into overdrive.
갓 구운 빵의 맛있는 향이 내 미각을 과부하 상태로 보냈다.
4.1
웃기다, 빵 터뜨리다
to excite, delight, or overwhelm someone, often by making them laugh or react strongly
예시들
That meme sent me; I could n't stop laughing.
그 밈이 나를 보냈다; 나는 웃음을 멈출 수 없었다.
Her reaction video totally sent me.
그녀의 리액션 영상이 나를 완전히 보냈다.
05
보내다, 전달하다
to communicate a message or information to someone through a written or electronic means
Transitive: to send a message or information
예시들
They sent their congratulations on your achievement.
그들은 당신의 성과에 대해 축하를 보냈습니다.
My sister sends her best wishes.
내 여동생은 그녀의 최고의 소원을 보냅니다.
