Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to send
01
enviar
to have a person, letter, or package physically delivered from one location to another, specifically by mail
Ditransitive: to send a letter or package to a person or address
Exemplos
I need to send this important document to the head office by express mail.
Preciso enviar este documento importante para a matriz por correio expresso.
Can you send the package to my home address instead of the office?
Você pode enviar o pacote para o meu endereço residencial em vez do escritório?
1.1
enviar, mandar
to make a text, email, file, etc. be delivered in a digital or electronic way
Transitive: to send a electronic text or file
Ditransitive: to send sb a electronic text or file
Exemplos
We can send you the link to the online survey.
Podemos enviar o link para a pesquisa online.
Please send me the document as an email attachment.
Por favor, envie-me o documento como anexo de email.
02
enviar, despachar
to direct or order someone to go to a specific direction or particular destination
Transitive: to send sb | to send sb somewhere
Exemplos
They sent a representative to the conference.
Eles enviaram um representante para a conferência.
Sarah could n't attend, so they sent her sister as a replacement.
Sarah não pôde comparecer, então enviaram sua irmã como substituta.
03
enviar, mandar
to cause the movement of an object or person in a specific direction or manner
Transitive: to send sth somewhere
Exemplos
She sent the ball flying with a powerful kick.
Ela enviou a bola voando com um chute poderoso.
The slap on the back sent him stumbling a few steps forward.
O tapa nas costas o enviou tropeçando alguns passos para frente.
04
provocar, desencadear
to cause a specific emotional or behavioral response in someone
Complex Transitive: to send sb/sth into a state | to send sb/sth to a state | to send sb/sth [adj]
Exemplos
His hilarious impersonation of the boss sent the whole office into fits of laughter.
Sua hilária imitação do chefe enviou todo o escritório em ataques de riso.
The delicious aroma of the freshly baked bread sent my taste buds into overdrive.
O delicioso aroma do pão recém-assado enviou minhas papilas gustativas para o overdrive.
4.1
desmontar, arrebentar
to excite, delight, or overwhelm someone, often by making them laugh or react strongly
Exemplos
That meme sent me; I could n't stop laughing.
Aquele meme me enviou; eu não conseguia parar de rir.
Her reaction video totally sent me.
O vídeo de reação dela me enviou totalmente.
05
enviar, remeter
to communicate a message or information to someone through a written or electronic means
Transitive: to send a message or information
Exemplos
They sent their congratulations on your achievement.
Eles enviaram seus parabéns pela sua conquista.
My sister sends her best wishes.
Minha irmã envia seus melhores votos.
Árvore Lexical
sender
sending
sent
send
