Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to send
01
inviare
to have a person, letter, or package physically delivered from one location to another, specifically by mail
Ditransitive: to send a letter or package to a person or address
Esempi
I need to send this important document to the head office by express mail.
Devo inviare questo documento importante alla sede centrale per posta celere.
Can you send the package to my home address instead of the office?
Puoi inviare il pacco al mio indirizzo di casa invece che in ufficio?
1.1
mandare, inviare
to make a text, email, file, etc. be delivered in a digital or electronic way
Transitive: to send a electronic text or file
Ditransitive: to send sb a electronic text or file
Esempi
We can send you the link to the online survey.
Possiamo inviarti il link al sondaggio online.
Please send me the document as an email attachment.
Per favore, inviami il documento come allegato email.
02
inviare, mandare
to direct or order someone to go to a specific direction or particular destination
Transitive: to send sb | to send sb somewhere
Esempi
They sent a representative to the conference.
Hanno inviato un rappresentante alla conferenza.
Sarah could n't attend, so they sent her sister as a replacement.
Sarah non poteva partecipare, così hanno mandato sua sorella come sostituta.
03
inviare, mandare
to cause the movement of an object or person in a specific direction or manner
Transitive: to send sth somewhere
Esempi
She sent the ball flying with a powerful kick.
Lei ha inviato la palla a volare con un calcio potente.
The slap on the back sent him stumbling a few steps forward.
La pacca sulla schiena lo ha inviato inciampando qualche passo in avanti.
04
provocare, scatenare
to cause a specific emotional or behavioral response in someone
Complex Transitive: to send sb/sth into a state | to send sb/sth to a state | to send sb/sth [adj]
Esempi
His hilarious impersonation of the boss sent the whole office into fits of laughter.
La sua esilarante imitazione del capo ha mandato tutto l'ufficio in crisi di risate.
The delicious aroma of the freshly baked bread sent my taste buds into overdrive.
Il delizioso aroma del pane appena sfornato ha mandato le mie papille gustative in overdrive.
4.1
sbellicarsi, stramazzare
to excite, delight, or overwhelm someone, often by making them laugh or react strongly
Esempi
That meme sent me; I could n't stop laughing.
Quel meme mi ha inviato; non riuscivo a smettere di ridere.
Her reaction video totally sent me.
Il suo video di reazione mi ha completamente inviato.
05
inviare, trasmettere
to communicate a message or information to someone through a written or electronic means
Transitive: to send a message or information
Esempi
They sent their congratulations on your achievement.
Hanno inviato i loro complimenti per il tuo successo.
My sister sends her best wishes.
Mia sorella invia i suoi migliori auguri.
Albero Lessicale
sender
sending
sent
send
