Tìm kiếm
to tithe
01
dâng một phần mười, quyên góp một phần mười
to donate ten percent of one's income, often to the church, as a religious commitment or financial support
Intransitive
Example
Many believers tithe faithfully, offering a portion of their income to support the church's activities.
Nhiều tín đồ dâng một phần mười một cách trung thành, dâng một phần thu nhập của họ để hỗ trợ các hoạt động của nhà thờ.
The congregation was encouraged to tithe regularly, recognizing it as a way to contribute to the church community.
Hội chúng được khuyến khích dâng một phần mười thường xuyên, nhận ra đó là cách đóng góp cho cộng đồng nhà thờ.
02
đánh thuế một phần mười, thu thuế thập phân
to impose a tax of one-tenth on agricultural produce or crops
Transitive: to tithe a crop or product
Example
The landlord tithed the farmers' wheat harvest to support the local church.
Chủ đất đánh thuế một phần mười vào vụ thu hoạch lúa mì của nông dân để hỗ trợ nhà thờ địa phương.
In the old system, they would tithe every bushel of barley grown on the estate.
Trong hệ thống cũ, họ sẽ nộp một phần mười mỗi giạ lúa mạch trồng trên điền trang.
03
đánh thuế thập phân, áp dụng thuế thập phân
to impose a tax or contribution equal to one-tenth of income or goods
Transitive: to tithe sb
Example
The farmers were tithed on their annual harvest, giving a tenth to the church.
Những người nông dân bị đóng thuế thập phân trên mùa màng hàng năm của họ, dành một phần mười cho nhà thờ.
The church tithed its members, collecting a tenth of their earnings for community needs.
Nhà thờ thuế thập phân các thành viên của mình, thu một phần mười thu nhập của họ cho nhu cầu cộng đồng.
04
nộp một phần mười, đóng góp một phần mười thu nhập
to give or contribute one-tenth of income or goods
Transitive: to tithe one's income
Example
They tithed a portion of their earnings to support the church ’s community outreach.
Họ dâng một phần mười thu nhập của mình để hỗ trợ hoạt động cộng đồng của nhà thờ.
She faithfully tithed her income, believing it was her duty to the congregation.
Cô ấy trung thành dâng một phần mười thu nhập của mình, tin rằng đó là nghĩa vụ của cô đối với hội chúng.
Tithe
01
phần mười, lễ vật một phần mười
an offering of a tenth part of some personal income
02
thuế thập phân, thuế nhà thờ
a levy of one tenth of something
