Szukaj
Wybierz język słownika
to tithe
01
oddawać dziesięcinę, ofiarnie dawać dziesięcinę
to donate ten percent of one's income, often to the church, as a religious commitment or financial support
Intransitive
Przykłady
Many believers tithe faithfully, offering a portion of their income to support the church's activities.
Wielu wiernych wiernie dziesięcinuje, ofiarując część swoich dochodów na wsparcie działalności kościoła.
The congregation was encouraged to tithe regularly, recognizing it as a way to contribute to the church community.
Zachęcono zgromadzenie do regularnego dziesięciny, uznając to za sposób na wsparcie społeczności kościelnej.
02
pobierać dziesięcinę, nakładać dziesięcinę
to impose a tax of one-tenth on agricultural produce or crops
Transitive: to tithe a crop or product
Przykłady
The landlord tithed the farmers' wheat harvest to support the local church.
Ziemianin nałożył dziesięcinę na zbiory pszenicy rolników, aby wesprzeć lokalny kościół.
In the old system, they would tithe every bushel of barley grown on the estate.
W starym systemie dziesięciny z każdego buszla jęczmienia uprawianego w majątku.
03
dziesięcinować, nakładać dziesięcinę
to impose a tax or contribution equal to one-tenth of income or goods
Transitive: to tithe sb
Przykłady
The farmers were tithed on their annual harvest, giving a tenth to the church.
Rolnicy byli obciążeni dziesięciną od swojego rocznego plonu, oddając dziesiątą część kościołowi.
The church tithed its members, collecting a tenth of their earnings for community needs.
Kościół dziesięcinił swoich członków, pobierając dziesiątą część ich zarobków na potrzeby społeczności.
04
oddawać dziesięcinę, przekazywać dziesiątą część
to give or contribute one-tenth of income or goods
Transitive: to tithe one's income
Przykłady
They tithed a portion of their earnings to support the church ’s community outreach.
Oddali dziesięcinę części swoich zarobków na wsparcie działań społecznych kościoła.
She faithfully tithed her income, believing it was her duty to the congregation.
Wiernie oddawała dziesięcinę ze swojego dochodu, wierząc, że to jej obowiązek wobec zgromadzenia.
Tithe
01
dziesięcina, ofiara dziesięciny
an offering of a tenth part of some personal income
02
dziesięcina, podatek kościelny
a levy of one tenth of something
Drzewo Leksykalne
tither
tithe
