Szukaj
to tithe
01
oddawać dziesięcinę, ofiarnie dawać dziesięcinę
to donate ten percent of one's income, often to the church, as a religious commitment or financial support
Intransitive
Przykłady
Families gathered annually to discuss their financial commitment and decide on how to tithe for the upcoming year.
Rodziny zbierały się co roku, aby omówić swoje zobowiązania finansowe i zdecydować, jak dziesięcinować na nadchodzący rok.
02
pobierać dziesięcinę, nakładać dziesięcinę
to impose a tax of one-tenth on agricultural produce or crops
Transitive: to tithe a crop or product
Przykłady
A law was passed to tithe every farmer ’s corn to provide food for the poor.
Przyjęto ustawę o dziesięcinie kukurydzy każdego rolnika, aby zapewnić żywność dla ubogich.
03
dziesięcinować, nakładać dziesięcinę
to impose a tax or contribution equal to one-tenth of income or goods
Transitive: to tithe sb
Przykłady
Historically, peasants were tithed in grain, livestock, or other produce rather than money.
Historycznie chłopi byli dziesięcinowani w zbożu, bydle lub innych produktach, a nie w pieniądzach.
04
oddawać dziesięcinę, przekazywać dziesiątą część
to give or contribute one-tenth of income or goods
Transitive: to tithe one's income
Przykłady
The merchant tithed his profits from the market, donating them to the local clergy.
Kupiec oddawał dziesięcinę ze swoich zysków z rynku, przekazując ją lokalnemu duchowieństwu.
Tithe
01
dziesięcina, ofiara dziesięciny
an offering of a tenth part of some personal income
02
dziesięcina, podatek kościelny
a levy of one tenth of something
Drzewo Leksykalne
tither
tithe
