Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to tithe
01
tizedel, adományoz tizedet
to donate ten percent of one's income, often to the church, as a religious commitment or financial support
Intransitive
Példák
Many believers tithe faithfully, offering a portion of their income to support the church's activities.
Sok hívő hűségesen ad tizedet, jövedelmük egy részét felajánlva a templom tevékenységének támogatására.
The congregation was encouraged to tithe regularly, recognizing it as a way to contribute to the church community.
A gyülekezetet arra bátorították, hogy rendszeresen tizedeljen, elismerve ezt a módszert, amellyel hozzájárulhat az egyházi közösséghez.
02
megtizedel, tizedet vet ki
to impose a tax of one-tenth on agricultural produce or crops
Transitive: to tithe a crop or product
Példák
The landlord tithed the farmers' wheat harvest to support the local church.
A földesúr megtizedelte a gazdák búzatermését, hogy támogassa a helyi egyházat.
In the old system, they would tithe every bushel of barley grown on the estate.
A régi rendszerben tizedet vetettek minden búza busheljére, amelyet a birtokon termesztettek.
03
megtizedel, tizedet szab ki
to impose a tax or contribution equal to one-tenth of income or goods
Transitive: to tithe sb
Példák
The farmers were tithed on their annual harvest, giving a tenth to the church.
A gazdákat tizedelni kellett éves termésükből, a tizedet a templomnak adva.
The church tithed its members, collecting a tenth of their earnings for community needs.
Az egyház tizedet vetett ki tagjaira, gyüjtve tizedrészét keresetükből a közösség szükségleteire.
04
tizedel, adományozza a jövedelem tizedét
to give or contribute one-tenth of income or goods
Transitive: to tithe one's income
Példák
They tithed a portion of their earnings to support the church ’s community outreach.
Tizedet adtak a keresetük egy részéből, hogy támogassák az egyház közösségi tevékenységét.
She faithfully tithed her income, believing it was her duty to the congregation.
Hűségesen adott tizedet a jövedelméből, abban a hitben, hogy ez az ő kötelessége a gyülekezet felé.
Tithe
01
tized, tizedáldozat
an offering of a tenth part of some personal income
02
tized, egyházi adó
a levy of one tenth of something
Lexikai Fa
tither
tithe
