Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Title
01
cím, megnevezés
a name that is used to describe someone's position or status
Példák
After years of hard work, she was given the title " Senior Engineer. "
Évek kemény munkája után a "Senior Engineer" címet kapta.
Her title at the company is " Director of Sales. "
A címe a cégnél "Értékesítési igazgató".
02
cím, név
the name given to a movie, book, etc.
Példák
The title of her favorite book is " Pride and Prejudice. "
Kedvenc könyvének a címe «Büszkeség és balítélet».
They changed the title of the movie to make it more appealing to audiences.
Megváltoztatták a film címét, hogy vonzóbb legyen a közönség számára.
03
cím, elnevezés
the name or heading of a statute or legislative bill that often includes a brief summary of its contents
Példák
The bill was introduced under the title " Education Reform Act, " outlining major changes in school policies.
A törvényjavaslatot "Oktatási Reform Törvény" címmel nyújtották be, amely az iskolai politikák jelentős változásait vázolja.
Lawmakers debated the provisions under the title " Environmental Protection Amendment. "
A törvényhozók vitatták a rendelkezéseket a "Környezetvédelmi módosítás" címe alatt.
04
cím, bajnoki cím
the recognition or status of being a champion in a competition
Példák
She won the national title in the swimming championships.
Megnyerte a nemzeti címet az úszó bajnokságon.
The team defended their title successfully for three consecutive years.
A csapat három egymást követő évben is sikeresen megvédte címét.
05
cím, jog
a legally acknowledged or socially accepted right to something
Példák
He claimed the title to the land through inheritance.
Öröklés útján igényelte a föld címét.
The company held the title to the patent for 20 years.
A cég 20 évig birtokolta a szabadalom jogát.
5.1
tulajdonjog, tulajdoni lap
a legal paper that shows and transfers ownership of property
Példák
The title to the house was officially transferred after the closing meeting.
A ház tulajdoni lapját hivatalosan átruházta a záróülés után.
He received the title for the car in the mail a week after purchase.
Megkapta az autó címjegyzékét postán egy héttel a vásárlás után.
06
cím
a formal name or designation indicating a person's noble rank
Példák
She was awarded the title of Duchess after her marriage to the Duke.
A herceggel való házassága után a hercegnő címet kapott.
The king bestowed the title of Earl upon his most loyal advisor.
A király grófi címet adományozott leghűségesebb tanácsadójának.
07
cím, mű
a published book, especially when referring to its name or status
Példák
The bookstore features a variety of new titles every month.
A könyvesbolt minden hónapban számos új címet kínál.
This year, the publisher released 30 new titles in various genres.
Idén a kiadó 30 új címet adott ki különböző műfajokban.
08
cím, fejléc
a general or descriptive heading for a section of a written work
09
informális jog
an informal right to something
10
cím, felirat
(usually plural) written material introduced into a movie or TV show to give credits or represent dialogue or explain an action
to title
01
címad, címet ad
to give a name to something, such as a book, movie, article, etc.
Transitive: to title a piece of media or content
Complex Transitive: to title a piece of media or content sth
Példák
The author decided to title the novel " Whispers in the Wind " to capture its mysterious theme.
A szerző úgy döntött, hogy « Suttogás a szélben » címet adja a regénynek, hogy megörökítse rejtélyes hangulatát.
After completing the painting, the artist carefully chose to title it " Sunset Serenity. "
A festmény befejezése után a művész gondosan választotta, hogy "Sunset Serenity"-nek címzi el.
Lexikai Fa
subtitle
titlist
title
