Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Title
01
Titel
a name that is used to describe someone's position or status
Beispiele
To address her formally, use her full title and last name.
Um sie formell anzusprechen, verwenden Sie ihren vollständigen Titel und Nachnamen.
02
Titel, Bezeichnung
the name given to a movie, book, etc.
Beispiele
He spent weeks deciding on the perfect title for his new novel.
03
Titel, Bezeichnung
the name or heading of a statute or legislative bill that often includes a brief summary of its contents
Beispiele
The proposed legislation carried the title " Tax Relief for Families, " summarizing its intent to reduce tax burdens.
Die vorgeschlagene Gesetzgebung trug den Titel "Steuerentlastung für Familien", der ihre Absicht zusammenfasste, die Steuerlast zu verringern.
04
Titel, Meistertitel
the recognition or status of being a champion in a competition
Beispiele
Their victory secured the club 's first league title in over a decade.
Ihr Sieg sicherte dem Verein den ersten Titel in der Liga seit über einem Jahrzehnt.
05
Titel, Recht
a legally acknowledged or socially accepted right to something
Beispiele
The title of ownership passed to the new buyer after the transaction.
Der Eigentumstitel ging nach der Transaktion auf den neuen Käufer über.
5.1
Titel, Eigentumsurkunde
a legal paper that shows and transfers ownership of property
Beispiele
She proudly held the title that proved her ownership of the historic estate.
Sie hielt stolz die Urkunde, die ihr Eigentum an dem historischen Anwesen bewies.
06
Titel
a formal name or designation indicating a person's noble rank
Beispiele
The title of Countess was passed down through generations in her family.
Der Titel der Gräfin wurde in ihrer Familie von Generation zu Generation weitergegeben.
07
Titel, Werk
a published book, especially when referring to its name or status
Beispiele
The library 's collection includes many classic and contemporary titles.
Die Sammlung der Bibliothek umfasst viele klassische und zeitgenössische Titel.
08
Titel, Überschrift
a general or descriptive heading for a section of a written work
09
informelles Recht
an informal right to something
10
Titel, Untertitel
(usually plural) written material introduced into a movie or TV show to give credits or represent dialogue or explain an action
to title
01
betiteln, einen Titel geben
to give a name to something, such as a book, movie, article, etc.
Transitive: to title a piece of media or content
Complex Transitive: to title a piece of media or content sth
Beispiele
The editor suggested a more captivating way to title the article to attract a wider readership.
Der Redakteur schlug eine fesselndere Art vor, den Artikel zu betiteln, um ein breiteres Publikum anzuziehen.
Lexikalischer Baum
subtitle
titlist
title
