Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Title
01
titul, označení
a name that is used to describe someone's position or status
Příklady
After years of hard work, she was given the title " Senior Engineer. "
Po letech tvrdé práce jí byl udělen titul Senior Engineer.
Her title at the company is " Director of Sales. "
Její titul ve společnosti je "Ředitel prodeje".
02
název, titul
the name given to a movie, book, etc.
Příklady
The title of her favorite book is " Pride and Prejudice. "
Název její oblíbené knihy je «Pýcha a předsudek».
They changed the title of the movie to make it more appealing to audiences.
Změnili název filmu, aby byl pro diváky přitažlivější.
03
název, titul
the name or heading of a statute or legislative bill that often includes a brief summary of its contents
Příklady
The bill was introduced under the title " Education Reform Act, " outlining major changes in school policies.
Návrh zákona byl předložen pod názvem "Zákon o reformě vzdělávání", který nastiňuje významné změny ve školní politice.
Lawmakers debated the provisions under the title " Environmental Protection Amendment. "
Zákonodárci diskutovali o ustanoveních pod názvem "Novela ochrany životního prostředí".
04
titul, titul mistra
the recognition or status of being a champion in a competition
Příklady
She won the national title in the swimming championships.
Vyhrála národní titul na plaveckých šampionátech.
The team defended their title successfully for three consecutive years.
Tým úspěšně obhájil svůj titul po tři po sobě jdoucí roky.
05
titul, právo
a legally acknowledged or socially accepted right to something
Příklady
He claimed the title to the land through inheritance.
Nárokoval si nárok na půdu prostřednictvím dědictví.
The company held the title to the patent for 20 years.
Společnost držela právo k patentu po dobu 20 let.
5.1
titul, vlastnický list
a legal paper that shows and transfers ownership of property
Příklady
The title to the house was officially transferred after the closing meeting.
Titul k domu byl oficiálně převeden po uzavíracím setkání.
He received the title for the car in the mail a week after purchase.
Obdržel titul k autu poštou týden po koupi.
06
titul
a formal name or designation indicating a person's noble rank
Příklady
She was awarded the title of Duchess after her marriage to the Duke.
Po sňatku s vévodou jí byl udělen titul vévodkyně.
The king bestowed the title of Earl upon his most loyal advisor.
Král udělil titul hraběte svému nejvěrnějšímu rádci.
07
název, dílo
a published book, especially when referring to its name or status
Příklady
The bookstore features a variety of new titles every month.
Knihkupectví každý měsíc nabízí různé nové tituly.
This year, the publisher released 30 new titles in various genres.
Letos vydavatel vydal 30 nových titulů v různých žánrech.
08
název, nadpis
a general or descriptive heading for a section of a written work
09
neformální právo
an informal right to something
10
titulky, podtitulky
(usually plural) written material introduced into a movie or TV show to give credits or represent dialogue or explain an action
to title
01
pojmenovat, dát název
to give a name to something, such as a book, movie, article, etc.
Transitive: to title a piece of media or content
Complex Transitive: to title a piece of media or content sth
Příklady
The author decided to title the novel " Whispers in the Wind " to capture its mysterious theme.
Autor se rozhodl pojmenovat román « Šepoty ve větru », aby zachytil jeho tajemnou tématiku.
After completing the painting, the artist carefully chose to title it " Sunset Serenity. "
Po dokončení obrazu si umělec pečlivě vybral název "Sunset Serenity".
Lexikální Strom
subtitle
titlist
title
