Hledat
to tithe
01
odvádět desátek, darovat desátek
to donate ten percent of one's income, often to the church, as a religious commitment or financial support
Intransitive
Příklady
Many believers tithe faithfully, offering a portion of their income to support the church's activities.
Mnoho věřících věrně odvádí desátky, nabízejí část svých příjmů na podporu činnosti církve.
02
vybírat desátek, uložit desátek
to impose a tax of one-tenth on agricultural produce or crops
Transitive: to tithe a crop or product
Příklady
In medieval times, it was customary to tithe crops like oats and rye for religious purposes.
Ve středověku bylo zvykem desátkovat plodiny jako oves a žito pro náboženské účely.
03
desátkovat, uložit desátek
to impose a tax or contribution equal to one-tenth of income or goods
Transitive: to tithe sb
Příklady
He was tithed on his income to support the upkeep of the parish.
Byl desátkován ze svého příjmu na podporu údržby farnosti.
04
odvádět desátek, přispívat desátkem
to give or contribute one-tenth of income or goods
Transitive: to tithe one's income
Příklady
Every year, they tithed a tenth of their livestock to honor their spiritual commitments.
Každý rok odváděli desátek desetiny svého dobytka, aby uctili své duchovní závazky.
Tithe
01
desátek, oběť desátku
an offering of a tenth part of some personal income
02
desátek, církevní daň
a levy of one tenth of something
Lexikální Strom
tither
tithe
