to tithe
01
十分の一を献金する, 収入の十分の一を寄付する
to donate ten percent of one's income, often to the church, as a religious commitment or financial support
Intransitive
例
Many believers tithe faithfully, offering a portion of their income to support the church's activities.
多くの信者が忠実に十分の一献金をし、収入の一部を教会の活動を支援するために提供しています。
The congregation was encouraged to tithe regularly, recognizing it as a way to contribute to the church community.
会衆は、教会のコミュニティに貢献する方法として認識し、定期的に十分の一を献金するように励まされました。
02
十分の一税を課す, 十分の一税を徴収する
to impose a tax of one-tenth on agricultural produce or crops
Transitive: to tithe a crop or product
例
The landlord tithed the farmers' wheat harvest to support the local church.
地主は地元の教会を支援するために農民の小麦の収穫に十分の一税を課した。
In the old system, they would tithe every bushel of barley grown on the estate.
古いシステムでは、彼らは地所で育てられた大麦のすべてのブッシェルに十分の一税を課していました。
03
十分の一税を課す, 十分の一税を徴収する
to impose a tax or contribution equal to one-tenth of income or goods
Transitive: to tithe sb
例
The farmers were tithed on their annual harvest, giving a tenth to the church.
農民たちは年間の収穫に対して十分の一税を課せられ、その10分の1を教会に与えました。
The church tithed its members, collecting a tenth of their earnings for community needs.
教会はその成員から十分の一税を徴収し、共同体の必要のために彼らの収入の十分の一を集めた。
04
十分の一を捧げる, 収入の十分の一を寄付する
to give or contribute one-tenth of income or goods
Transitive: to tithe one's income
例
They tithed a portion of their earnings to support the church ’s community outreach.
彼らは教会のコミュニティ活動を支援するために収入の一部を十分の一税として捧げた。
She faithfully tithed her income, believing it was her duty to the congregation.
彼女は収入の十分の一を忠実に献げました、それが会衆に対する彼女の義務だと信じて。
Tithe
01
十分の一税, 十分の一の捧げ物
an offering of a tenth part of some personal income
02
十分の一税, 教会税
a levy of one tenth of something
