to tithe
01
十分の一を献金する, 収入の十分の一を寄付する
to donate ten percent of one's income, often to the church, as a religious commitment or financial support
Intransitive
例
The pastor expressed gratitude to those who faithfully tithe, ensuring the church's ongoing ministries.
牧師は、教会の継続的な奉仕を確保するために、忠実に十分の一を捧げる人々に感謝の意を表しました。
02
十分の一税を課す, 十分の一税を徴収する
to impose a tax of one-tenth on agricultural produce or crops
Transitive: to tithe a crop or product
例
The landlord tithed the farmers' wheat harvest to support the local church.
地主は地元の教会を支援するために農民の小麦の収穫に十分の一税を課した。
03
十分の一税を課す, 十分の一税を徴収する
to impose a tax or contribution equal to one-tenth of income or goods
Transitive: to tithe sb
例
The farmers were tithed on their annual harvest, giving a tenth to the church.
農民たちは年間の収穫に対して十分の一税を課せられ、その10分の1を教会に与えました。
04
十分の一を捧げる, 収入の十分の一を寄付する
to give or contribute one-tenth of income or goods
Transitive: to tithe one's income
例
They tithed a portion of their earnings to support the church ’s community outreach.
彼らは教会のコミュニティ活動を支援するために収入の一部を十分の一税として捧げた。
Tithe
01
十分の一税, 十分の一の捧げ物
an offering of a tenth part of some personal income
02
十分の一税, 教会税
a levy of one tenth of something
