Title
01
称号, 肩書き
a name that is used to describe someone's position or status
例
After years of hard work, she was given the title " Senior Engineer. "
何年もの努力の末、彼女は「シニアエンジニア」の称号を与えられました。
Her title at the company is " Director of Sales. "
会社での彼女の肩書は「営業部長」です。
02
タイトル, 名称
the name given to a movie, book, etc.
例
The title of her favorite book is " Pride and Prejudice. "
彼女の好きな本のタイトルは『プライドと偏見』です。
They changed the title of the movie to make it more appealing to audiences.
彼らは映画のタイトルを変更して、観客にとってより魅力的なものにしました。
03
タイトル, 名称
the name or heading of a statute or legislative bill that often includes a brief summary of its contents
例
The bill was introduced under the title " Education Reform Act, " outlining major changes in school policies.
その法案は「教育改革法」というタイトルで提出され、学校政策における大きな変化の概要が示されました。
Lawmakers debated the provisions under the title " Environmental Protection Amendment. "
立法者は「環境保護改正」というタイトルの下で規定を議論した。
04
タイトル, チャンピオンの称号
the recognition or status of being a champion in a competition
例
She won the national title in the swimming championships.
彼女は水泳選手権で全国タイトルを獲得しました。
The team defended their title successfully for three consecutive years.
チームは3年連続でタイトルの防衛に成功した。
05
称号, 権利
a legally acknowledged or socially accepted right to something
例
He claimed the title to the land through inheritance.
彼は相続を通じて土地の権利を主張した。
The company held the title to the patent for 20 years.
その会社は20年間特許の権利を保有していた。
5.1
タイトル, 所有権証明書
a legal paper that shows and transfers ownership of property
例
The title to the house was officially transferred after the closing meeting.
閉会後の会議で家の所有権が正式に移転されました。
He received the title for the car in the mail a week after purchase.
彼は購入から1週間後に車の所有権証明書を郵送で受け取りました。
06
称号
a formal name or designation indicating a person's noble rank
例
She was awarded the title of Duchess after her marriage to the Duke.
彼女は公爵との結婚後に公爵夫人の称号を授与されました。
The king bestowed the title of Earl upon his most loyal advisor.
王は最も忠実な顧問に伯爵の称号を授けた。
07
タイトル, 作品
a published book, especially when referring to its name or status
例
The bookstore features a variety of new titles every month.
その書店は毎月様々な新しいタイトルを取り揃えています。
This year, the publisher released 30 new titles in various genres.
今年、出版社は様々なジャンルで30の新しいタイトルをリリースしました。
08
タイトル, 見出し
a general or descriptive heading for a section of a written work
09
非公式な権利
an informal right to something
10
タイトル, 字幕
(usually plural) written material introduced into a movie or TV show to give credits or represent dialogue or explain an action
to title
01
題名をつける, タイトルを付ける
to give a name to something, such as a book, movie, article, etc.
Transitive: to title a piece of media or content
Complex Transitive: to title a piece of media or content sth
例
The author decided to title the novel " Whispers in the Wind " to capture its mysterious theme.
著者は、その神秘的なテーマを捉えるために小説に「風のささやき」と題することを決めた。
After completing the painting, the artist carefully chose to title it " Sunset Serenity. "
絵を完成させた後、アーティストは慎重に「Sunset Serenity」と名付けることを選びました。
語彙ツリー
subtitle
titlist
title
