Title
01
لقب, مسمى
a name that is used to describe someone's position or status
أمثلة
After years of hard work, she was given the title " Senior Engineer. "
بعد سنوات من العمل الجاد، مُنحت لقب مهندس أول.
Her title at the company is " Director of Sales. "
لقبها في الشركة هو "مدير المبيعات".
02
عنوان, اسم
the name given to a movie, book, etc.
أمثلة
The title of her favorite book is " Pride and Prejudice. "
عنوان كتابها المفضل هو «كبرياء وتحامل».
They changed the title of the movie to make it more appealing to audiences.
قاموا بتغيير عنوان الفيلم لجعله أكثر جاذبية للجمهور.
03
عنوان, اسم
the name or heading of a statute or legislative bill that often includes a brief summary of its contents
أمثلة
The bill was introduced under the title " Education Reform Act, " outlining major changes in school policies.
تم تقديم مشروع القانون تحت عنوان "قانون إصلاح التعليم"، موضحًا تغييرات كبيرة في سياسات المدارس.
Lawmakers debated the provisions under the title " Environmental Protection Amendment. "
ناقش المشرعون الأحكام تحت عنوان "تعديل حماية البيئة".
04
لقب, لقب البطولة
the recognition or status of being a champion in a competition
أمثلة
She won the national title in the swimming championships.
لقد فازت باللقب الوطني في بطولة السباحة.
The team defended their title successfully for three consecutive years.
دافع الفريق عن لقبه بنجاح لثلاث سنوات متتالية.
05
لقب, حق
a legally acknowledged or socially accepted right to something
أمثلة
He claimed the title to the land through inheritance.
ادعى حق الأرض من خلال الميراث.
The company held the title to the patent for 20 years.
احتفظت الشركة بالحق في البراءة لمدة 20 عامًا.
5.1
سند, وثيقة الملكية
a legal paper that shows and transfers ownership of property
أمثلة
The title to the house was officially transferred after the closing meeting.
تم نقل العنوان الخاص بالمنزل رسميًا بعد اجتماع الإغلاق.
He received the title for the car in the mail a week after purchase.
تلقى العنوان للسيارة في البريد بعد أسبوع من الشراء.
06
لقب
a formal name or designation indicating a person's noble rank
أمثلة
She was awarded the title of Duchess after her marriage to the Duke.
تم منحها لقب الدوقة بعد زواجها من الدوق.
The king bestowed the title of Earl upon his most loyal advisor.
منح الملك لقب إيرل لمستشاره الأكثر ولاءً.
07
عنوان, عمل
a published book, especially when referring to its name or status
أمثلة
The bookstore features a variety of new titles every month.
يقدم متجر الكتب مجموعة متنوعة من العناوين الجديدة كل شهر.
This year, the publisher released 30 new titles in various genres.
هذا العام، أصدر الناشر 30 عنوانًا جديدًا في مختلف الأنواع.
08
عنوان, رأس
a general or descriptive heading for a section of a written work
09
حق غير رسمي
an informal right to something
10
عنوان, ترجمة
(usually plural) written material introduced into a movie or TV show to give credits or represent dialogue or explain an action
to title
01
عنون, أعطى عنوانا
to give a name to something, such as a book, movie, article, etc.
Transitive: to title a piece of media or content
Complex Transitive: to title a piece of media or content sth
أمثلة
The author decided to title the novel " Whispers in the Wind " to capture its mysterious theme.
قرر المؤلف تسمية الرواية « همسات في الريح » لالتقاط موضوعها الغامض.
After completing the painting, the artist carefully chose to title it " Sunset Serenity. "
بعد إكمال اللوحة، اختار الفنان بعناية أن يُعنونها "Sunset Serenity".
شجرة معجمية
subtitle
titlist
title
