جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Title
01
عنوان
a name that is used to describe someone's position or status
مثالها
After years of hard work, she was given the title " Senior Engineer. "
پس از سالها کار سخت، به او عنوان مهندس ارشد اعطا شد.
Her title at the company is " Director of Sales. "
عنوان او در شرکت "مدیر فروش" است.
02
عنوان, نام، اسم
the name given to a movie, book, etc.
مثالها
The title of her favorite book is " Pride and Prejudice. "
عنوان کتاب مورد علاقه او «غرور و تعصب» است.
They changed the title of the movie to make it more appealing to audiences.
آنها عنوان فیلم را تغییر دادند تا آن را برای مخاطبان جذابتر کنند.
03
عنوان, نام
the name or heading of a statute or legislative bill that often includes a brief summary of its contents
مثالها
The bill was introduced under the title " Education Reform Act, " outlining major changes in school policies.
لایحه تحت عنوان "قانون اصلاح آموزش" معرفی شد، که تغییرات عمدهای در سیاستهای مدرسه را تشریح میکند.
Lawmakers debated the provisions under the title " Environmental Protection Amendment. "
قانونگذاران در مورد مقررات تحت عنوان "اصلاحیه حفاظت از محیط زیست" بحث کردند.
04
عنوان, عنوان قهرمانی
the recognition or status of being a champion in a competition
مثالها
She won the national title in the swimming championships.
او عنوان ملی را در مسابقات شنا به دست آورد.
The team defended their title successfully for three consecutive years.
تیم به مدت سه سال متوالی از عنوان خود با موفقیت دفاع کرد.
05
عنوان, حق
a legally acknowledged or socially accepted right to something
مثالها
He claimed the title to the land through inheritance.
او عنوان زمین را از طریق ارث ادعا کرد.
The company held the title to the patent for 20 years.
شرکت حق ثبت اختراع را به مدت 20 سال در اختیار داشت.
5.1
عنوان, سند مالکیت
a legal paper that shows and transfers ownership of property
مثالها
The title to the house was officially transferred after the closing meeting.
عنوان خانه پس از جلسه پایانی به طور رسمی منتقل شد.
He received the title for the car in the mail a week after purchase.
او عنوان ماشین را یک هفته پس از خرید از طریق پست دریافت کرد.
06
عنوان
a formal name or designation indicating a person's noble rank
مثالها
She was awarded the title of Duchess after her marriage to the Duke.
بعد از ازدواج با دوک، عنوان دوشس به او اعطا شد.
The king bestowed the title of Earl upon his most loyal advisor.
پادشاه عنوان ارل را به وفادارترین مشاور خود اعطا کرد.
07
عنوان, اثر
a published book, especially when referring to its name or status
مثالها
The bookstore features a variety of new titles every month.
کتابفروشی هر ماه مجموعهای از عنوانهای جدید را ارائه میدهد.
This year, the publisher released 30 new titles in various genres.
امسال، ناشر 30 عنوان جدید در ژانرهای مختلف منتشر کرد.
08
عنوان, سربرگ
a general or descriptive heading for a section of a written work
09
حق غیررسمی
an informal right to something
10
عنوان, زیرنویس
(usually plural) written material introduced into a movie or TV show to give credits or represent dialogue or explain an action
to title
01
عنوان دادن, نام گذاری کردن
to give a name to something, such as a book, movie, article, etc.
Transitive: to title a piece of media or content
Complex Transitive: to title a piece of media or content sth
مثالها
The author decided to title the novel " Whispers in the Wind " to capture its mysterious theme.
نویسنده تصمیم گرفت رمان را « زمزمههای باد » عنوان کند تا موضوع مرموز آن را به تصویر بکشد.
After completing the painting, the artist carefully chose to title it " Sunset Serenity. "
پس از اتمام نقاشی، هنرمند با دقت انتخاب کرد که آن را "آرامش غروب" عنوان کند.
درخت واژگانی
subtitle
titlist
title
