جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to tithe
01
ده یک دادن, اهدای ده درصد
to donate ten percent of one's income, often to the church, as a religious commitment or financial support
Intransitive
مثالها
Many believers tithe faithfully, offering a portion of their income to support the church's activities.
بسیاری از مؤمنان به وفاداری ده یک میدهند، بخشی از درآمد خود را برای حمایت از فعالیتهای کلیسا ارائه میدهند.
The congregation was encouraged to tithe regularly, recognizing it as a way to contribute to the church community.
جماعت تشویق شدند که به طور منظم ده یک بدهند، و آن را به عنوان راهی برای مشارکت در جامعه کلیسا بشناسند.
02
مالیات یک دهم تحمیل کردن, عشریه گرفتن
to impose a tax of one-tenth on agricultural produce or crops
Transitive: to tithe a crop or product
مثالها
The landlord tithed the farmers' wheat harvest to support the local church.
صاحبزمین ده یک از محصول گندم کشاورزان را برای حمایت از کلیسای محلی گرفت.
In the old system, they would tithe every bushel of barley grown on the estate.
در سیستم قدیمی، آنها ده یک از هر بوشل جو کشت شده در ملک را میدادند.
03
اعمال عشر, تحمیل عشر
to impose a tax or contribution equal to one-tenth of income or goods
Transitive: to tithe sb
مثالها
The farmers were tithed on their annual harvest, giving a tenth to the church.
کشاورزان از محصول سالانه خود ده یک میدادند، یک دهم آن را به کلیسا میدادند.
The church tithed its members, collecting a tenth of their earnings for community needs.
کلیسا از اعضای خود ده یک گرفت، یک دهم درآمد آنها را برای نیازهای جامعه جمعآوری کرد.
04
ده یک دادن, اهدای یک دهم درآمد
to give or contribute one-tenth of income or goods
Transitive: to tithe one's income
مثالها
They tithed a portion of their earnings to support the church ’s community outreach.
آنها ده یک درآمد خود را برای حمایت از فعالیتهای اجتماعی کلیسا پرداخت کردند.
She faithfully tithed her income, believing it was her duty to the congregation.
او با ایمان ده یک درآمد خود را میداد، با این اعتقاد که این وظیفه او در برابر جماعت است.
Tithe
01
ده یک, نذر ده یک
an offering of a tenth part of some personal income
02
ده یک, مالیات کلیسا
a levy of one tenth of something
درخت واژگانی
tither
tithe
