Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to tithe
01
dizimar, doar o décima
to donate ten percent of one's income, often to the church, as a religious commitment or financial support
Intransitive
Exemplos
Many believers tithe faithfully, offering a portion of their income to support the church's activities.
Muitos fiéis dizimam fielmente, oferecendo uma parte de sua renda para apoiar as atividades da igreja.
The congregation was encouraged to tithe regularly, recognizing it as a way to contribute to the church community.
A congregação foi encorajada a dizimar regularmente, reconhecendo isso como uma forma de contribuir para a comunidade da igreja.
02
dizimar, cobrar o dízimo
to impose a tax of one-tenth on agricultural produce or crops
Transitive: to tithe a crop or product
Exemplos
The landlord tithed the farmers' wheat harvest to support the local church.
O proprietário dizimou a colheita de trigo dos agricultores para apoiar a igreja local.
In the old system, they would tithe every bushel of barley grown on the estate.
No sistema antigo, eles dizimavam cada alqueire de cevada cultivada na propriedade.
03
dizimar, impor o dízimo
to impose a tax or contribution equal to one-tenth of income or goods
Transitive: to tithe sb
Exemplos
The farmers were tithed on their annual harvest, giving a tenth to the church.
Os agricultores eram dizimados em sua colheita anual, dando um décimo à igreja.
The church tithed its members, collecting a tenth of their earnings for community needs.
A igreja dizimou seus membros, coletando um décimo de seus ganhos para as necessidades da comunidade.
04
dizimar, dar o dízimo
to give or contribute one-tenth of income or goods
Transitive: to tithe one's income
Exemplos
They tithed a portion of their earnings to support the church ’s community outreach.
Eles dizimaram uma parte de seus ganhos para apoiar o alcance comunitário da igreja.
She faithfully tithed her income, believing it was her duty to the congregation.
Ela fielmente dizimou sua renda, acreditando que era seu dever para com a congregação.
Tithe
01
dízimo, oferta do dízimo
an offering of a tenth part of some personal income
02
dízimo, imposto eclesiástico
a levy of one tenth of something
Árvore Lexical
tither
tithe
