Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Title
01
título, designação
a name that is used to describe someone's position or status
Exemplos
After years of hard work, she was given the title " Senior Engineer. "
Após anos de trabalho duro, ela recebeu o título de Engenheira Sênior.
Her title at the company is " Director of Sales. "
O título dela na empresa é "Diretor de Vendas".
02
título, denominação
the name given to a movie, book, etc.
Exemplos
The title of her favorite book is " Pride and Prejudice. "
O título do seu livro favorito é «Orgulho e Preconceito».
They changed the title of the movie to make it more appealing to audiences.
Eles mudaram o título do filme para torná-lo mais atraente para o público.
03
título, denominação
the name or heading of a statute or legislative bill that often includes a brief summary of its contents
Exemplos
The bill was introduced under the title " Education Reform Act, " outlining major changes in school policies.
O projeto de lei foi introduzido sob o título "Lei da Reforma Educacional", delineando grandes mudanças nas políticas escolares.
Lawmakers debated the provisions under the title " Environmental Protection Amendment. "
Os legisladores debateram as disposições sob o título "Emenda de Proteção Ambiental".
04
título, título de campeão
the recognition or status of being a champion in a competition
Exemplos
She won the national title in the swimming championships.
Ela ganhou o título nacional no campeonato de natação.
The team defended their title successfully for three consecutive years.
A equipe defendeu com sucesso o seu título por três anos consecutivos.
05
título, direito
a legally acknowledged or socially accepted right to something
Exemplos
He claimed the title to the land through inheritance.
Ele reivindicou o título da terra por herança.
The company held the title to the patent for 20 years.
A empresa deteve o direito à patente por 20 anos.
5.1
título, escritura
a legal paper that shows and transfers ownership of property
Exemplos
The title to the house was officially transferred after the closing meeting.
O título da casa foi oficialmente transferido após a reunião de encerramento.
He received the title for the car in the mail a week after purchase.
Ele recebeu o título do carro pelo correio uma semana após a compra.
06
título
a formal name or designation indicating a person's noble rank
Exemplos
She was awarded the title of Duchess after her marriage to the Duke.
Ela foi agraciada com o título de Duquesa após seu casamento com o Duque.
The king bestowed the title of Earl upon his most loyal advisor.
O rei concedeu o título de conde ao seu conselheiro mais leal.
07
título, obra
a published book, especially when referring to its name or status
Exemplos
The bookstore features a variety of new titles every month.
A livraria apresenta uma variedade de novos títulos todos os meses.
This year, the publisher released 30 new titles in various genres.
Este ano, a editora lançou 30 novos títulos em vários gêneros.
08
título, cabeçalho
a general or descriptive heading for a section of a written work
09
direito informal
an informal right to something
10
créditos, legenda
(usually plural) written material introduced into a movie or TV show to give credits or represent dialogue or explain an action
to title
01
intitular, dar um título
to give a name to something, such as a book, movie, article, etc.
Transitive: to title a piece of media or content
Complex Transitive: to title a piece of media or content sth
Exemplos
The author decided to title the novel " Whispers in the Wind " to capture its mysterious theme.
O autor decidiu intitular o romance « Sussurros ao Vento » para capturar seu tema misterioso.
After completing the painting, the artist carefully chose to title it " Sunset Serenity. "
Após completar a pintura, o artista escolheu cuidadosamente intitulá-la "Sunset Serenity".
