Искать
Выберите язык словаря
to tithe
01
десятинить, жертвовать десятину
to donate ten percent of one's income, often to the church, as a religious commitment or financial support
Intransitive
Примеры
Many believers tithe faithfully, offering a portion of their income to support the church's activities.
Многие верующие верно десятину отдают, предлагая часть своего дохода для поддержки деятельности церкви.
The congregation was encouraged to tithe regularly, recognizing it as a way to contribute to the church community.
Прихожан призвали регулярно десятину, признавая это способом внести вклад в церковное сообщество.
02
взимать десятину, облагать десятиной
to impose a tax of one-tenth on agricultural produce or crops
Transitive: to tithe a crop or product
Примеры
The landlord tithed the farmers' wheat harvest to support the local church.
Землевладелец обложил десятиной урожай пшеницы фермеров, чтобы поддержать местную церковь.
In the old system, they would tithe every bushel of barley grown on the estate.
В старой системе они десятину с каждого бушеля ячменя, выращенного в поместье.
03
взимать десятину, облагать десятиной
to impose a tax or contribution equal to one-tenth of income or goods
Transitive: to tithe sb
Примеры
The farmers were tithed on their annual harvest, giving a tenth to the church.
Фермеры платили десятину со своего годового урожая, отдавая десятую часть церкви.
The church tithed its members, collecting a tenth of their earnings for community needs.
Церковь десятинила своих членов, собирая десятую часть их доходов для нужд общины.
04
отдавать десятину, жертвовать десятую часть
to give or contribute one-tenth of income or goods
Transitive: to tithe one's income
Примеры
They tithed a portion of their earnings to support the church ’s community outreach.
Они отдали десятину части своих доходов, чтобы поддержать общественную деятельность церкви.
She faithfully tithed her income, believing it was her duty to the congregation.
Она верно отдавала десятину со своего дохода, считая это своим долгом перед общиной.
Tithe
01
десятина, пожертвование десятины
an offering of a tenth part of some personal income
02
десятина, церковный налог
a levy of one tenth of something
Лексическое Дерево
tither
tithe
