Искать
Выберите язык словаря
Title
01
титул, звание
a name that is used to describe someone's position or status
Примеры
After years of hard work, she was given the title " Senior Engineer. "
После многих лет упорного труда ей было присвоено звание старшего инженера.
Her title at the company is " Director of Sales. "
Ее должность в компании - "Директор по продажам".
02
название, заголовок
the name given to a movie, book, etc.
Примеры
The title of her favorite book is " Pride and Prejudice. "
Название её любимой книги — «Гордость и предубеждение».
They changed the title of the movie to make it more appealing to audiences.
Они изменили название фильма, чтобы сделать его более привлекательным для зрителей.
03
название, заголовок
the name or heading of a statute or legislative bill that often includes a brief summary of its contents
Примеры
The bill was introduced under the title " Education Reform Act, " outlining major changes in school policies.
Законопроект был внесен под названием "Закон о реформе образования", в котором излагаются основные изменения в школьной политике.
Lawmakers debated the provisions under the title " Environmental Protection Amendment. "
Законодатели обсуждали положения под названием "Поправка о защите окружающей среды".
04
титул, титул чемпиона
the recognition or status of being a champion in a competition
Примеры
She won the national title in the swimming championships.
Она выиграла национальный титул на чемпионате по плаванию.
The team defended their title successfully for three consecutive years.
Команда успешно защитила свой титул в течение трех лет подряд.
05
титул, право
a legally acknowledged or socially accepted right to something
Примеры
He claimed the title to the land through inheritance.
Он заявил права на титул земли по наследству.
The company held the title to the patent for 20 years.
Компания владела правом на патент в течение 20 лет.
5.1
титул, документ о праве собственности
a legal paper that shows and transfers ownership of property
Примеры
The title to the house was officially transferred after the closing meeting.
Титул на дом был официально передан после заключительного собрания.
He received the title for the car in the mail a week after purchase.
Он получил титул на автомобиль по почте через неделю после покупки.
06
титул
a formal name or designation indicating a person's noble rank
Примеры
She was awarded the title of Duchess after her marriage to the Duke.
После замужества с герцогом ей был присвоен титул герцогини.
The king bestowed the title of Earl upon his most loyal advisor.
Король пожаловал титул графа своему самому верному советнику.
07
название, произведение
a published book, especially when referring to its name or status
Примеры
The bookstore features a variety of new titles every month.
В книжном магазине каждый месяц представлено разнообразие новых названий.
This year, the publisher released 30 new titles in various genres.
В этом году издательство выпустило 30 новых названий в различных жанрах.
08
название, заголовок
a general or descriptive heading for a section of a written work
09
неформальное право
an informal right to something
10
титры, субтитр
(usually plural) written material introduced into a movie or TV show to give credits or represent dialogue or explain an action
to title
01
называть, давать название
to give a name to something, such as a book, movie, article, etc.
Transitive: to title a piece of media or content
Complex Transitive: to title a piece of media or content sth
Примеры
The author decided to title the novel " Whispers in the Wind " to capture its mysterious theme.
Автор решил озаглавить роман « Шёпоты на ветру », чтобы передать его загадочную тему.
After completing the painting, the artist carefully chose to title it " Sunset Serenity. "
После завершения картины художник тщательно выбрал название "Sunset Serenity".
Лексическое Дерево
subtitle
titlist
title
