Caută
Selectați limba dicționarului
to tithe
01
a da zeciuială, a dona o zecime
to donate ten percent of one's income, often to the church, as a religious commitment or financial support
Intransitive
Exemple
Many believers tithe faithfully, offering a portion of their income to support the church's activities.
Mulți credincioși dăruiesc cu credință zecimea, oferind o parte din veniturile lor pentru a sprijini activitățile bisericii.
The congregation was encouraged to tithe regularly, recognizing it as a way to contribute to the church community.
Adunarea a fost încurajată să dăruiască zeciuială în mod regulat, recunoscând acest lucru ca un mod de a contribui la comunitatea bisericii.
02
a percepe zeciuiala, a impune zeciuiala
to impose a tax of one-tenth on agricultural produce or crops
Transitive: to tithe a crop or product
Exemple
The landlord tithed the farmers' wheat harvest to support the local church.
Proprietarul funciar a împus zecimea recoltării de grâu a fermierilor pentru a sprijini biserica locală.
In the old system, they would tithe every bushel of barley grown on the estate.
În vechiul sistem, ei împărțeau la zece fiecare bushel de orz crescut pe domeniu.
03
a percepe dijma, a impune dijma
to impose a tax or contribution equal to one-tenth of income or goods
Transitive: to tithe sb
Exemple
The farmers were tithed on their annual harvest, giving a tenth to the church.
Fermierii erau supuși la zeciuială pentru recolta lor anuală, dând o zecime bisericii.
The church tithed its members, collecting a tenth of their earnings for community needs.
Biserica a împoporit membrii săi, colectând o zecime din câștigurile lor pentru nevoile comunității.
04
a da zeciuială, a contribui cu o zecime
to give or contribute one-tenth of income or goods
Transitive: to tithe one's income
Exemple
They tithed a portion of their earnings to support the church ’s community outreach.
Au dăruit zeciuială o parte din câștigurile lor pentru a sprijini activitatea de outreach a bisericii în comunitate.
She faithfully tithed her income, believing it was her duty to the congregation.
Ea a dat credincios zeciuială din venitul ei, crezând că era datoria ei față de congregație.
Tithe
01
zeciuială, oferta zeciuielii
an offering of a tenth part of some personal income
02
zeciuială, taxa bisericească
a levy of one tenth of something
Arbore Lexical
tither
tithe
