Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to tithe
01
αποδεκατίζω, δίνω το δέκατο
to donate ten percent of one's income, often to the church, as a religious commitment or financial support
Intransitive
Παραδείγματα
Many believers tithe faithfully, offering a portion of their income to support the church's activities.
Πολλοί πιστοί αποδεκατίζουν πιστά, προσφέροντας ένα μέρος των εσόδων τους για την υποστήριξη των δραστηριοτήτων της εκκλησίας.
The congregation was encouraged to tithe regularly, recognizing it as a way to contribute to the church community.
Η συγκέντρωση ενθαρρύνθηκε να αποδεκατίζει τακτικά, αναγνωρίζοντάς το ως τρόπο συμβολής στην εκκλησιαστική κοινότητα.
02
επιβάλλω δεκάτη, εισπράττω δεκάτη
to impose a tax of one-tenth on agricultural produce or crops
Transitive: to tithe a crop or product
Παραδείγματα
The landlord tithed the farmers' wheat harvest to support the local church.
Ο γαιοκτήμονας επέβαλε δεκάτη στη σοδειά σιταριού των αγροτών για να υποστηρίξει την τοπική εκκλησία.
In the old system, they would tithe every bushel of barley grown on the estate.
Στο παλιό σύστημα, απέδιδαν το δέκατο από κάθε μονάδα κριθαριού που καλλιεργούταν στην περιουσία.
03
επιβάλλω δεκάτη, εξαγγέλλω δεκάτη
to impose a tax or contribution equal to one-tenth of income or goods
Transitive: to tithe sb
Παραδείγματα
The farmers were tithed on their annual harvest, giving a tenth to the church.
Οι αγρότες υπέκυπταν στο δέκατο της ετήσιας συγκομιδής τους, δίνοντας το ένα δέκατο στην εκκλησία.
The church tithed its members, collecting a tenth of their earnings for community needs.
Η εκκλησία επέβαλε δεκάτη στα μέλη της, συλλέγοντας το ένα δέκατο των εσόδων τους για τις ανάγκες της κοινότητας.
04
αποδεκατίζω, δίνω το δέκατο
to give or contribute one-tenth of income or goods
Transitive: to tithe one's income
Παραδείγματα
They tithed a portion of their earnings to support the church ’s community outreach.
Έδωσαν δεκάτη ενός μέρους των εσόδων τους για να υποστηρίξουν την κοινοτική προσέγγιση της εκκλησίας.
She faithfully tithed her income, believing it was her duty to the congregation.
Έδωσε πιστά το δέκατο των εσόδων της, πιστεύοντας ότι ήταν καθήκον της προς την κοινότητα.
Tithe
01
δεκάτη, προσφορά της δεκάτης
an offering of a tenth part of some personal income
02
δεκάτη, εκκλησιαστικός φόρος
a levy of one tenth of something
Λεξικό Δέντρο
tither
tithe
